论文部分内容阅读
大规模参与国际化并购交易在刚刚过去的几周内,两个来自中国的集团公司差一点就在美国完成了具有历史意义的并购。现在,这两笔交易都出现了问题:中国青岛的家用电器制造商海尔,原先打算兼并美国家电巨头美泰集团,但在面对美国惠尔浦给出更高的竞价时,海尔最终退出了竞标;另外,中国海洋石油总公司对其竞争对手——美国优尼科石油集团的兼并,在华盛顿这个政治高度敏感的城市最终宣布搁置。
Large-scale participation in international mergers and acquisitions In just the past few weeks, two group companies from China almost completed the historic mergers and acquisitions in the United States. Now, there are problems with both deals: Haier, the home appliance maker in Qingdao, China, originally planned to annex US appliance giant Mattel, but ended up happily in the face of a higher offer from Whirlpool in the US In addition, CNOOC's merger with its rival, the Unocal Petroleum Group, eventually ended in Washington, a politically-sensitive city.