论文部分内容阅读
接受美学理论的“期待视野”理论极大地影响和制约了英汉翻译和汉荚翻译的模糊性。翻译的模糊性，是英语和汉语两种语言的特征的需要，是翻译美学的需要。接受美学应用于模糊翻译中应注意培养英汉语言美的鉴赏能力和理解英汉思维模式的差异。
从接受美学看翻译的模糊性
【摘 要】
：
接受美学理论的“期待视野”理论极大地影响和制约了英汉翻译和汉荚翻译的模糊性。翻译的模糊性，是英语和汉语两种语言的特征的需要，是翻译美学的需要。接受美学应用于模糊翻译
【机 构】
：
连云港职业技术学院
【出 处】
：
连云港职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
由省农机局组织实施的山西省农业重点工程项目——机械化旱作农业工程,1996年在工程建设的规模和质量上,均登上了新的台阶,实现了全方位的新突破。发展进度大大加快,年增长规
党的十一届三中全会以来,由于农村经济体制的改革、安徽省农业机械的使用管理、经营形式发生了很大的变化。农机的投入由原来的国家、集体包揽变为农民个体投入为主.农业机械
目的:研究中草药对糖尿病周围神经病变患者的临床疗效。方法:根据检查方法,将2019年7月~2020年3月我院收治的72例糖尿病周围神经病患者分为两组。对照组中有36名受试者接受了
吕祖谦是南宋中期著名的思想家.长期以来,人们对他的研究多侧重于其哲学思想,有关他的文学创作只是略有所及,至今未受到足够重视.从上述思路出发,本文试以吕祖谦为文学研究对
航空集群网络对集群作战任务执行效能的影响愈发深远,通过构建虚拟骨干网,能够降低路由开销、互联子网和实时管理网络,使航空集群作战更加高效。结合连通支配集理论,提出一种
对抗腰椎牵引是腰椎病保守治疗的常规方法之一，广泛地应用于临床。但就其牵引体位，临床上采用不一，有相当一部分术者一味地习惯于仰卧位牵引，这是不科学的，甚至是错误的。腰椎的牵
股骨粗隆间骨折（intertrochanteric fracture）是临床最常见的髋部骨折之一，好发于老年人，有资料统计其发病年龄较股骨颈骨折晚5～6年，其发病率占到全部骨折的3％～4％，占髋部骨折的35．7％。目
肱骨髁间骨折属关节内骨折，多见于成年人，尤以中老年人居多。往往由较大暴力或跌倒而致。因肱骨远端特殊的解剖关系，骨折移位严重，碎块多，关节面完整性破坏较甚，手法闭合复位多不理
本文从沥青路面的特性入手，分析影响平整度的主要因素，认为重点应从机械设备的选择调配，从摊铺、压实和接缝处理等施工工艺方面对平整度进行控制。