论文部分内容阅读
一、 阅读生词量太大的书,本质上,不是在阅读原著,而是在编写这本书的单词表
设想一个场景,你拿起一本英文原著,第一个句子就有几个生词,你很勤奋,查里面碰到的每个生词,每天坚持记忆生词,辛辛苦苦,用半年时间看完原著,换下一本书,发现居然还是看不懂!你很痛苦,不是因为坚持不懈的查生词,也不是因为每天背单词,这些艰辛并不痛苦,痛苦的是努力这么久,居然还是看不懂原著。实际上这是正常的,我们来仔细分析一下,你其实并不是在读原著,而是在编写单词表,记忆单词表!
二、 背单词是必须的,不记单词怎么看得懂单词组成的句子
学骑自行车,不需要先去热身、练平衡、练肌肉,你就直接去骑。在英语学习中也一样,记大量单词并不是听说读写的必然前提,你完全可以不记单词,直接在阅读中记忆单词,但是其实你还是记了单词,只不过没专门的去记单词而已。然而不专门记单词,只在阅读中记忆,效率会很低,阅读的时候记一堆单词,会丧失阅读的乐趣。如果你之前记了大量单词,即使都是考试用的单词,你阅读时的障碍也会少很多。
三、 背了很多单词,仍然看不懂原著,这是正常的,因为你背的单词质量太低
单词是听说读写的基石,你可能会指望背了一两万单词后,你的阅读水平就自然提高了。实际是,背了几万单词 ,打开一本书,发现还是看不懂。问题出在哪里?不是记单词没用,而是你记忆的单词并不是原著中常出现的。
有研究表明,大部分母语为英语人的单词量为三万左右,即使你超级厉害,记了三万多单词,你记忆单词的质量会很低,因为老外能记住的单词肯定是生活、交流、阅读中最常用的单词,而你记忆的可能是TOEFL、GRE等考试词汇,看不懂才是正常的。
根据老外实际生活的三万单词,不可能编写成词汇书,就算有,我也不会买,谁肯定你说的三万是对的呢?再说三万单词,每天记50个,每天记的单词不会忘记,也要600天,万一不靠谱,这时间成本太高了!
四、 不要把记单词太当回事,重心是听和读,阅读原著要阅读不难也不易的书籍
选择英文原著时,一定不能太难,不能每句都有生词,也不能太简单,不能一本书单词全认识,而应该是恰到好处,即i+1。只有读i+1的书,才是可理解的语言输入,才是有效的学习语言的方法。其中 i是input的首字母,选择i+1的书,就是选择的书不难也不易,只比你当前的英文水平高一点。学习英语只有有了足够的输入,才能有输出,也就是说只有听、读的量到了,说、写才能有本质的改变。i+1理论在实际应用中不能太死板,对一本书的兴趣才是最重要的,有的书即使是i+3左的难度,读起来很吃力,但如果合你品,我不仅能享受到阅读的乐趣,还能提升自己的英语。
怎么知道一本书是不是i+1呢?最简单有效的办法就是,拿起一本书,看正文的前10頁,如果能看懂或者猜懂70%的意思,这本书就是i+1。选择好了i+1的书,你基本就可以像阅读中文一样阅读英文原著了,偶尔有生词,有兴致就查一下,没兴致就猜一下意思,反正不影响阅读。最难熬的是最初3本书,咬咬牙看过3本就会轻松很多,看过10本左右就会柳暗花明。
设想一个场景,你拿起一本英文原著,第一个句子就有几个生词,你很勤奋,查里面碰到的每个生词,每天坚持记忆生词,辛辛苦苦,用半年时间看完原著,换下一本书,发现居然还是看不懂!你很痛苦,不是因为坚持不懈的查生词,也不是因为每天背单词,这些艰辛并不痛苦,痛苦的是努力这么久,居然还是看不懂原著。实际上这是正常的,我们来仔细分析一下,你其实并不是在读原著,而是在编写单词表,记忆单词表!
二、 背单词是必须的,不记单词怎么看得懂单词组成的句子
学骑自行车,不需要先去热身、练平衡、练肌肉,你就直接去骑。在英语学习中也一样,记大量单词并不是听说读写的必然前提,你完全可以不记单词,直接在阅读中记忆单词,但是其实你还是记了单词,只不过没专门的去记单词而已。然而不专门记单词,只在阅读中记忆,效率会很低,阅读的时候记一堆单词,会丧失阅读的乐趣。如果你之前记了大量单词,即使都是考试用的单词,你阅读时的障碍也会少很多。
三、 背了很多单词,仍然看不懂原著,这是正常的,因为你背的单词质量太低
单词是听说读写的基石,你可能会指望背了一两万单词后,你的阅读水平就自然提高了。实际是,背了几万单词 ,打开一本书,发现还是看不懂。问题出在哪里?不是记单词没用,而是你记忆的单词并不是原著中常出现的。
有研究表明,大部分母语为英语人的单词量为三万左右,即使你超级厉害,记了三万多单词,你记忆单词的质量会很低,因为老外能记住的单词肯定是生活、交流、阅读中最常用的单词,而你记忆的可能是TOEFL、GRE等考试词汇,看不懂才是正常的。
根据老外实际生活的三万单词,不可能编写成词汇书,就算有,我也不会买,谁肯定你说的三万是对的呢?再说三万单词,每天记50个,每天记的单词不会忘记,也要600天,万一不靠谱,这时间成本太高了!
四、 不要把记单词太当回事,重心是听和读,阅读原著要阅读不难也不易的书籍
选择英文原著时,一定不能太难,不能每句都有生词,也不能太简单,不能一本书单词全认识,而应该是恰到好处,即i+1。只有读i+1的书,才是可理解的语言输入,才是有效的学习语言的方法。其中 i是input的首字母,选择i+1的书,就是选择的书不难也不易,只比你当前的英文水平高一点。学习英语只有有了足够的输入,才能有输出,也就是说只有听、读的量到了,说、写才能有本质的改变。i+1理论在实际应用中不能太死板,对一本书的兴趣才是最重要的,有的书即使是i+3左的难度,读起来很吃力,但如果合你品,我不仅能享受到阅读的乐趣,还能提升自己的英语。
怎么知道一本书是不是i+1呢?最简单有效的办法就是,拿起一本书,看正文的前10頁,如果能看懂或者猜懂70%的意思,这本书就是i+1。选择好了i+1的书,你基本就可以像阅读中文一样阅读英文原著了,偶尔有生词,有兴致就查一下,没兴致就猜一下意思,反正不影响阅读。最难熬的是最初3本书,咬咬牙看过3本就会轻松很多,看过10本左右就会柳暗花明。