【摘 要】
：
在巴金文学生命中,译介与传播俄罗斯文学有着很显赫的位置。巴金对俄罗斯文学进行译介和传播的贡献是中国文学翻译史中的重要一章。巴金译介俄罗斯文学有个鲜明的特色,就是巴
论文部分内容阅读
在巴金文学生命中,译介与传播俄罗斯文学有着很显赫的位置。巴金对俄罗斯文学进行译介和传播的贡献是中国文学翻译史中的重要一章。巴金译介俄罗斯文学有个鲜明的特色,就是巴金往往不是从纯文学的角度来译介这些作品,而是从思想、精神和情感的角度来接受、喜欢它们,并把它们介绍给中国读者。翻译能成为巴金表达自己内心"隐衷"的渠道。俄罗斯文学作为巴金借来的武器,在他的思想和创作中,发挥着启蒙民众、唤醒青年人独立意识的作用。同时,俄罗斯的文学精神随同巴金的文字在中国读者中形成了更为广泛的传播。在巴金对出版工作的主持下,及巴金热爱俄罗斯文学的影响下,中国翻译文学史上出现了许多优秀的俄罗斯文学译本。
其他文献
提出一种新型的压电薄膜（ＰＶＤＦ）压力分布计算机测试系统，它包括多点压电薄膜传感器，多点电荷放大装置，计算机采集处理系统。该系统可以实现全场、实时测量，其动态范围可达０．１Ｈｚ～５００Ｈｚ。采用微机输出
音乐剧进入中国后,青年人非常喜欢音乐剧的歌、舞、器乐表演共同形成的综合效果,很多音乐剧也大都以青年人的生活、感情和事业作为其表演的背景,甚至是把其作为表演的内容。
目的:分析中医辨证方法应用于慢性支气管炎肺气肿患者的临床治疗效果。方法:选取2011年5月～2012年10月我院所收治的慢性支气管炎肺气肿患80例,随机分成两组,每组40例。对照组
三级课程管理体制的确立,促使校本课程开发的自主权获得了制度的保障和法律的认可。教育公平的话题,依旧凭其推动教育发展和社会进步的独特价值备受关注。通过研究教育公平,
媒介技术的发展让新闻由纸上到电视和广播、到电脑和手机,随之而来的是对媒体企业社会责任的挑战。手机重构了推理的功能,至少体现增添了辨别真伪的功能。如果它没有片面地被
提出将质量功能展开 (QFD)引入房地产开发设计 ,以确保开发出满足客户需求的房地产的观点。介绍了质量屋的构成 ,对质量功能展开在房地产开发设计中的应用方法进行了研究
针对视频序列中的局部异常事件检测,提出了一种基于稀疏编码模型异常事件检测方法。首先对训练视频序列提取出时空块,然后通过用谱聚类算法对时空块进行学习并得到不同的人群
随着"一带一路"概念在全国甚至全世界被热议之后,各种议论,各方讨论每天都在热烈地进行着。但仍有一个问题存在,即大众还是停留在前期非常热闹的讨论过程,没有把一些具体的、
福泽谕吉的启蒙道德思想辽宁大学窦重山在日本近代发展史上，福泽谕吉（１８３４—１９０１）占有极为重要的历史地位。作为日本近代资产阶级文化的先驱和启蒙思想运动的代表，他素有“日本的伏尔泰”