“研究过去……是一件乐事,通过翻阅我们的家史(包括文字的与照片的),我们体会到这种欢愉,当然这是小范围内的和在个人方面的。无论谁做这件事——谁不这样做?——就是在从事历史研究,无论谁对他的儿孙们叙说家庭的故事,就是在讲述与回 "It’s a pleasure to study the past ... we see this joy through reading through our family history (both text and photos), of course, this is small-scale and personal, no matter who does it Things - who do not do it? - is engaged in historical research, no matter who told his children and grandchildren story of the family, is to tell and return