经过2002年资本市场辛劳而又收获无几的一年,投资者开始憧憬2003年。盼望着新一届政府、新一届金融高官的上任,能够给资本市场带来新鲜气息,更重要的是,要带来实实在在的赚钱机会。 展望未来几年,金融改革已取代国企改革成为政府工作的重中之重,金融领域体制变动和对外开放的节奏加快,必定给资本市场带来大大小小的影响。看清楚方向,不会有大的失误;提早布局,或许有大的斩获。 After the tiring and scarce capital market in 2002, investors started to look forward to 2003. We look forward to assuming the new term of government and the appointment of a new financial senior official to bring fresh flavor to the capital market. More importantly, we must bring real opportunities for earning money. Looking forward to the next few years, financial reform has taken the place of the reform of state-owned enterprises into the top priority of government work. The rapid changes in the institutional changes in the financial sector and the pace of opening up to the outside world will surely bring about big and small impacts to the capital market. See clearly the direction, there will be no major mistakes; early layout, perhaps a big gain.