论文部分内容阅读
诗歌《长恨歌》中不乏转喻这一认知机制,通过阐释转喻认知机制在诗歌意义解读和译本建构中的作用,对比分析《长恨歌》各个译本,本文试图发现转喻认知机制对译者识解方式的影响,进而证实转喻理论以及认知语言学理论在翻译中的可行性。
转喻视野下汉诗《长恨歌》的英译分析
【摘 要】
：
诗歌《长恨歌》中不乏转喻这一认知机制,通过阐释转喻认知机制在诗歌意义解读和译本建构中的作用,对比分析《长恨歌》各个译本,本文试图发现转喻认知机制对译者识解方式的影
【机 构】
：
河南大学外语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2014年9期
其他文献
注:ml:毫升 g: 克 日期:2001.7.16 电话:0771-3145929 广西南宁安吉大道 13号 产品名称品牌规格产地单价 强效瑞康日星 5ml×2支×5合×30扎湖南 3元/合
期刊
《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,这是一部关于爱情的经典小说,同时也是一部带有一定自传性的小说。本文从生态女性主义的角度出发,结合作品《简·
家质量技术监督局 2000年第四季度对酱腌菜产品质量进行了首次国家监督抽查，结果令人担忧。在抽查的 39家企业生产的 72种产品中，只有 33种合格，产品抽样合格率只有 45.8％。在抽
期刊
<正>以凤纹为主题的纹饰多与后宫相关,此纹饰出自寿康宫后殿檩枋龙凤合玺彩画端部的升凤盒子。方形画面四出岔角,青地绘金琢墨拶(音zā)退云纹。圆弧形八瓣海棠盒内衬绿地,上
期刊
一、大豆:①黑河12,选育单位:黑龙江省农科院黑河农科所(邮码:164300,电话:0456-8222624);②齐黄27号,选育单位:山东省农科院作物所(邮码:250023,电话:0531-8970794);③合豆1
期刊
本文从信息技术教育的目标出发,通过在Power Point课程教学中的实践研究,分析了PBL教学法应用于教学实践的具体实施流程及应用PBL教学法的几点思考。实践表明：该方法激发了学
我地盛产杞柳,每年秋季收割的柳条需经过高温蒸煮去皮等多道工序,方能用于编制各式花样的柳条制品。该地多年来一直沿用传统蒸煮法处理柳条,每锅一次只能装50多公斤,每次要蒸