【摘 要】
：
言象意的关系是所有语言的共性。象是言至意的桥梁。语言交际是由语义结构激活的交际模式来实现的。跨文化交际的翻译其实是不同语言交际模式之间相互博弈的过程和结果。交际
论文部分内容阅读
言象意的关系是所有语言的共性。象是言至意的桥梁。语言交际是由语义结构激活的交际模式来实现的。跨文化交际的翻译其实是不同语言交际模式之间相互博弈的过程和结果。交际模式承载生活体验,体现交际功能,在翻译中的取舍直接影响翻译目的的实现程度。
The relationship between image and meaning is the commonality of all languages. Like a bridge of words. Language communication is achieved by the communicative mode activated by the semantic structure. Translation of intercultural communication is actually the process and result of the mutual game between different modes of language communication. Communication mode carries the life experience, embodies the communicative function, and the choice in translation directly affects the realization degree of the translation purpose.
其他文献
随着工业化的发展，氢气传感器在国防、军事及民用中均表现出强烈的需求。但是目前的各种氢气传感器都还存在着这样或者那样的缺点，无法满足各种实际需求。光纤传感器以其特有高
随着公路隧道数量及长度的增加，设计理念不断更新，对隧道运营管理和火灾疏散救援提出了更高要求。因此，隧道火灾时人员安全逃生问题一直受业内学者高度关注。但是，现有的火灾人员
降低燃煤锅炉的NO_x排放是燃煤电厂当前最重要的任务之一。上海外高桥发电有限责任公司#2锅炉进行空气分级低氮燃烧技术改造，并与同期改造的SCR脱硝装置相结合，论文就这一改造
改革开放以来，我国政治、经济、文化、社会、生态“五驾马车”跨越发展，取得了非凡的成就。但不可否认的是，“五驾马车”并非协调发展，经济发展作为强国富民的最直接要素显然被摆
近年来随着生活和经济水平的发展,越来越多的人有了自己的私家车,酒驾现象也随之出现增多的趋势。呼气式酒精含量检测仪可以帮助交警方便快捷的检测出驾驶员肺泡气体中的酒精
当下建筑发展以高层、超高层建筑为主导，传统的钢结构因其耐火、耐腐蚀性差、养护费用高等缺点，已不再是设计师的首要选择。而新兴的钢管混凝土核心柱以其承载力高、耐火性好、
针对玻璃数控钻孔过程中钻头定位精度低,孔的加工质量差,将交流伺服驱动、步进驱动、交流变频等技术应用于玻璃钻孔设备中,提出基于组态王和PLC的玻璃立式数控钻孔设备的控制
<正>汽车,作为工业设计王冠上最璀璨的明珠,是一个饱含创意和充满激情的产业。这种创意不仅体现在汽车的造型设计上,更体现在汽车广告上。每一年都会有许多极具创意的汽车广
钢桥面板具有自重轻、承载极限大等优点，现已广泛应用于国内外桥梁中。在组成桥梁的桥面板间，一般都是通过焊缝进行连接的，由此产生的残余应力降低了结构的安全性能，同时，作为桥梁