论文部分内容阅读
《蒸汽女孩与不死猫》
[法]雅克·塔蒂漫画原创
[法]伊丽莎白·巴菲缇改编自电影剧本
出版：贵州教育出版社
◎什么是“蒸汽朋克”？
蒸汽，不用解释，你一定知道它是什么；朋克，是一种摇滚乐的类型。这两个看似风马牛不相及的东西，怎么会凑在一起呢？其实，“蒸汽朋克”是一个合成词，在这个“人造”的词里，“蒸汽”代表以蒸汽机为动力的机械，“朋克”则指一种非主流的文化。简单地说，它的特点就是魔法与科学、新奇与怀旧共存。
如果你还是不太明白，那么，就请打开这本《蒸汽女孩与不死猫》，进入“蒸汽朋克”的神奇世界一探究竟吧！
◎这是一个什么样的故事？
19世纪末至20世纪初的巴黎，科学家们潜心研究着能让人长生不死的终极血清。奇怪的是，那些最知名的科学家陆陆续续地神秘失踪了，科学的发展停滞不前，各种伟大的发明，比如电力的使用成为泡影，所有的机器仍然用蒸汽提供动力。艾薇尔·富兰克林的爸爸妈妈都是科学家，有一天，他们也失踪了！艾薇尔长大成人后，为了拯救老猫达尔文，继续暗中研制终极血清。她不知道，自己的一举一动都被老鼠间谍掌握了，而派出老鼠间谍的，居然是……
◎如果书看得不过瘾，你还可以——
看动画片！
2015年，根据法国著名漫画家雅克·塔蒂的漫画原作改编的动画片《阿薇尔与虚构世界》上映，并获得“昂西国际动画电影节”最佳长篇动画大奖。这本《蒸汽女孩与不死猫》，则是由电影剧本改编而来。动画片里的老猫达尔文比书里的更加“牙尖嘴利”，承包了全片的“笑点”；那个因为环境污染而乌烟瘴气的世界，则比文字描述更加触目惊心。
故事选辑
故事开始的那个夜晚
亲爱的读者，接下来我要讲述的这个故事——艾薇尔·富兰克林的故事，发生在1941年，在一个类似于我们的世界里。
是的，只是类似而已，很多细节不尽相同。原因是，那个世界的科技发展走了一条和我们的世界不同的道路。比如，他们不开汽车，而是坐蒸汽汽車，因为发动机是蒸汽推动的。那个世界没有飞机，但有长途空中缆车，一路不停的话，从巴黎开到柏林只需八十二个小时。
如果去那个时代，那个世界的巴黎街头探险，最让人震惊的就是无处不在的烟灰：空气中弥漫着烟灰，所有历史建筑物都被烟灰覆盖着，衣服上也到处粘染烟灰。这所有的一切，都是因为电力还未被发明。对！那个世界一直停留在蒸汽时代！
继续朝塞纳河方向走去，另一个细节也马上会被注意到：法国首都中央骄傲地矗立着两座埃菲尔铁塔——是的，是两座，而不是一座！两座铁塔由空中缆车的车站连接在一起，俯瞰着城里黑灰色的街道。
世界怎么会变成那个样子（7想要搞清原因的话，就随同我进行一次时光穿越旅行吧！
1870年7月]8日，法国即将对普鲁士开战。开战之前，拿破仑三世——当时的法国皇帝，决定前去了解一个绝密项目的进展情况。这个绝密项目，他亲自委托给了当时知名的科学家古斯塔夫·富兰克林。
目的地在首都的偏远郊区。由于是微服私访，拿破仑穿上了一件黑色长大衣。在元帅巴赞的陪同下，他跨进实验室的大门。实验室里弥漫着动物和化学品的混合味道，拿破仑的鼻翼不由自主地微微翕动。
两个黑衣人一直往前走。两侧是排列整齐的笼子，里面关着古斯塔夫用来做实验的动物，主要是些大型灵长目动物，比如各种猴子。每只动物都像病号似的，身上缠着绷带……
实验室正中挂着一块醒目的黑板，拿破仑经过时，脸上露出一丝满意的笑容。黑板上面简单地勾画着他的宏伟项目：创造无敌战士，根除帝国敌人！
一个穿着白外套、戴着小圆眼镜、肤色微黑的小个子男子，正站在一个巨大的有色玻璃容器前，观察里面的物体。此人就是科学家古斯塔夫·富兰克林，他并没有注意到皇帝一行人已经到来。
“怎么样，古斯塔夫？”拿破仑大声问道，“我要的血清出来了吗？”
科学家吓了一跳，转身看到来访者，脸上掠过一丝尴尬的笑容。接着，他用谄媚的语调回答说：“陛下，我必须承认，我的研究还没有取得预期效果。不过，最新的血清试剂更改了实验对象的生物机体，取得的效果……呃……完全出乎意料！”
皇帝皱起了眉头，非常恼火。这不是他希望听到的实验结果。
“请您过目，实验效果简直是非同凡响！”科学家继续解释，然后，他一边用手敲打着容器，一边轻轻地叫着，“罗德里格，希曼！别害羞，我的孩子们，快和陛下说晚上好！”
出于好奇，拿破仑靠近容器，试图辨认有色玻璃后的生物。突然，他浑身一激灵，身体变得僵直。只见两只黄色的眼睛出现在面前，一个奇怪的声音低声说道：“晚上好，陛下……”
拿破仑往后退了一步。他可以肯定这不是人类的眼睛，但是……
“这些动物会说话！”他大叫道，惊得目瞪口呆。
古斯塔夫咧开嘴，露出一个夸张的微笑——这是疯子科学家的经典表情。显然，他已经熬了好几个通宵，精神处于崩溃的边缘。
“是的，这些巨蜥……”
“……天下无敌？”皇帝打断他的话。
拿破仑绝对无法容忍科学家进行无用的实验研究。帝国需要的是一支无敌军队，而不是一群怪胎！
“不……”古斯塔夫的声音小得跟蚊子似的，低下头不敢看皇帝的眼睛。
“你在和谁开玩笑？”拿破仑大发雷霆，“我要我的士兵天下无敌！打败普鲁士人的终极血清在哪里？古斯塔夫，明天要开战了！你答应过的制胜法宝呢？巴赞，对准这些东西，开枪射击！如果它们不能如我所愿做到刀枪不入，那就自认倒霉吧！”
科学家尖叫一声，连忙想去保护他的宝贵容器——可惜晚了！元帅已经毫不犹豫地开枪了。霎时间，隔离那些神秘生物的玻璃碎成了千万片，向四处飞溅。周围那些关在笼子里的实验动物吓得乱叫，而巴赞继续毫不留情地向玻璃容器射击。
延伸阅读·“蒸汽朋克”进阶“教材”
追忆机械之美——《蒸汽火车头》
作者：[比]冯索瓦·史奇顿
译者：任可心
出版：北京联合出版公司
因为海平面不断上升，铁路运输变得困难而危险，人们转而发展高空电缆运输，曾经的铁路站逐渐转变为电缆交换点，火车司机一个个转行为电缆操作员，那些曾经驶过千山万水的火车头，只能被时代淘汰。面对注定失去的明日世界，一位平凡而执着的老火车司机，毅然踏上了拯救火车头的孤独旅程。势单力薄的他，能把心旁自白老朋友救出火车墓地吗？
感受蒸汽的威力——《蒸汽屋》
作者：[法]儒勒·凡尔纳
译者：孙婷婷
出版：译林出版社
印度被英国殖民时期，爆发过一次大规模暴动。交战中，莫雷上校与暴动首领萨伊布结下了仇怨。数年后，莫雷和朋友们一起到北印度长途旅行，他们乘坐一辆新型蒸汽列车——“蒸汽屋”出发，一路上遭遇了种种危险，以及以萨伊布为首的印度士兵设下的陷阱。每一次，他们都依靠“蒸汽屋”的神奇功能化险为夷……
想象历史的另一个版本——《差分机》
作者：[美]布鲁斯·斯特林 [美]威廉·吉布森
译者：雒城
出版：新星出版社
1855年的英国，一串神秘的差分机程序卡片突然出现，代码中所包含的整套赌博程序让各大势力垂涎欲滴。年轻女子西比尔、地质学专家马洛里、情报官奥利芬特三人阴错阳差地卷入了这场风波之中，他们能够全身而退吗？人工智能又会因为这串神秘的代码产生怎样惊人的变化？
[法]雅克·塔蒂漫画原创
[法]伊丽莎白·巴菲缇改编自电影剧本
出版：贵州教育出版社
◎什么是“蒸汽朋克”？
蒸汽，不用解释，你一定知道它是什么；朋克，是一种摇滚乐的类型。这两个看似风马牛不相及的东西，怎么会凑在一起呢？其实，“蒸汽朋克”是一个合成词，在这个“人造”的词里，“蒸汽”代表以蒸汽机为动力的机械，“朋克”则指一种非主流的文化。简单地说，它的特点就是魔法与科学、新奇与怀旧共存。
如果你还是不太明白，那么，就请打开这本《蒸汽女孩与不死猫》，进入“蒸汽朋克”的神奇世界一探究竟吧！
◎这是一个什么样的故事？
19世纪末至20世纪初的巴黎，科学家们潜心研究着能让人长生不死的终极血清。奇怪的是，那些最知名的科学家陆陆续续地神秘失踪了，科学的发展停滞不前，各种伟大的发明，比如电力的使用成为泡影，所有的机器仍然用蒸汽提供动力。艾薇尔·富兰克林的爸爸妈妈都是科学家，有一天，他们也失踪了！艾薇尔长大成人后，为了拯救老猫达尔文，继续暗中研制终极血清。她不知道，自己的一举一动都被老鼠间谍掌握了，而派出老鼠间谍的，居然是……
◎如果书看得不过瘾，你还可以——
看动画片！
2015年，根据法国著名漫画家雅克·塔蒂的漫画原作改编的动画片《阿薇尔与虚构世界》上映，并获得“昂西国际动画电影节”最佳长篇动画大奖。这本《蒸汽女孩与不死猫》，则是由电影剧本改编而来。动画片里的老猫达尔文比书里的更加“牙尖嘴利”，承包了全片的“笑点”；那个因为环境污染而乌烟瘴气的世界，则比文字描述更加触目惊心。
故事选辑
故事开始的那个夜晚
亲爱的读者，接下来我要讲述的这个故事——艾薇尔·富兰克林的故事，发生在1941年，在一个类似于我们的世界里。
是的，只是类似而已，很多细节不尽相同。原因是，那个世界的科技发展走了一条和我们的世界不同的道路。比如，他们不开汽车，而是坐蒸汽汽車，因为发动机是蒸汽推动的。那个世界没有飞机，但有长途空中缆车，一路不停的话，从巴黎开到柏林只需八十二个小时。
如果去那个时代，那个世界的巴黎街头探险，最让人震惊的就是无处不在的烟灰：空气中弥漫着烟灰，所有历史建筑物都被烟灰覆盖着，衣服上也到处粘染烟灰。这所有的一切，都是因为电力还未被发明。对！那个世界一直停留在蒸汽时代！
继续朝塞纳河方向走去，另一个细节也马上会被注意到：法国首都中央骄傲地矗立着两座埃菲尔铁塔——是的，是两座，而不是一座！两座铁塔由空中缆车的车站连接在一起，俯瞰着城里黑灰色的街道。
世界怎么会变成那个样子（7想要搞清原因的话，就随同我进行一次时光穿越旅行吧！
1870年7月]8日，法国即将对普鲁士开战。开战之前，拿破仑三世——当时的法国皇帝，决定前去了解一个绝密项目的进展情况。这个绝密项目，他亲自委托给了当时知名的科学家古斯塔夫·富兰克林。
目的地在首都的偏远郊区。由于是微服私访，拿破仑穿上了一件黑色长大衣。在元帅巴赞的陪同下，他跨进实验室的大门。实验室里弥漫着动物和化学品的混合味道，拿破仑的鼻翼不由自主地微微翕动。
两个黑衣人一直往前走。两侧是排列整齐的笼子，里面关着古斯塔夫用来做实验的动物，主要是些大型灵长目动物，比如各种猴子。每只动物都像病号似的，身上缠着绷带……
实验室正中挂着一块醒目的黑板，拿破仑经过时，脸上露出一丝满意的笑容。黑板上面简单地勾画着他的宏伟项目：创造无敌战士，根除帝国敌人！
一个穿着白外套、戴着小圆眼镜、肤色微黑的小个子男子，正站在一个巨大的有色玻璃容器前，观察里面的物体。此人就是科学家古斯塔夫·富兰克林，他并没有注意到皇帝一行人已经到来。
“怎么样，古斯塔夫？”拿破仑大声问道，“我要的血清出来了吗？”
科学家吓了一跳，转身看到来访者，脸上掠过一丝尴尬的笑容。接着，他用谄媚的语调回答说：“陛下，我必须承认，我的研究还没有取得预期效果。不过，最新的血清试剂更改了实验对象的生物机体，取得的效果……呃……完全出乎意料！”
皇帝皱起了眉头，非常恼火。这不是他希望听到的实验结果。
“请您过目，实验效果简直是非同凡响！”科学家继续解释，然后，他一边用手敲打着容器，一边轻轻地叫着，“罗德里格，希曼！别害羞，我的孩子们，快和陛下说晚上好！”
出于好奇，拿破仑靠近容器，试图辨认有色玻璃后的生物。突然，他浑身一激灵，身体变得僵直。只见两只黄色的眼睛出现在面前，一个奇怪的声音低声说道：“晚上好，陛下……”
拿破仑往后退了一步。他可以肯定这不是人类的眼睛，但是……
“这些动物会说话！”他大叫道，惊得目瞪口呆。
古斯塔夫咧开嘴，露出一个夸张的微笑——这是疯子科学家的经典表情。显然，他已经熬了好几个通宵，精神处于崩溃的边缘。
“是的，这些巨蜥……”
“……天下无敌？”皇帝打断他的话。
拿破仑绝对无法容忍科学家进行无用的实验研究。帝国需要的是一支无敌军队，而不是一群怪胎！
“不……”古斯塔夫的声音小得跟蚊子似的，低下头不敢看皇帝的眼睛。
“你在和谁开玩笑？”拿破仑大发雷霆，“我要我的士兵天下无敌！打败普鲁士人的终极血清在哪里？古斯塔夫，明天要开战了！你答应过的制胜法宝呢？巴赞，对准这些东西，开枪射击！如果它们不能如我所愿做到刀枪不入，那就自认倒霉吧！”
科学家尖叫一声，连忙想去保护他的宝贵容器——可惜晚了！元帅已经毫不犹豫地开枪了。霎时间，隔离那些神秘生物的玻璃碎成了千万片，向四处飞溅。周围那些关在笼子里的实验动物吓得乱叫，而巴赞继续毫不留情地向玻璃容器射击。
延伸阅读·“蒸汽朋克”进阶“教材”
追忆机械之美——《蒸汽火车头》
作者：[比]冯索瓦·史奇顿
译者：任可心
出版：北京联合出版公司
因为海平面不断上升，铁路运输变得困难而危险，人们转而发展高空电缆运输，曾经的铁路站逐渐转变为电缆交换点，火车司机一个个转行为电缆操作员，那些曾经驶过千山万水的火车头，只能被时代淘汰。面对注定失去的明日世界，一位平凡而执着的老火车司机，毅然踏上了拯救火车头的孤独旅程。势单力薄的他，能把心旁自白老朋友救出火车墓地吗？
感受蒸汽的威力——《蒸汽屋》
作者：[法]儒勒·凡尔纳
译者：孙婷婷
出版：译林出版社
印度被英国殖民时期，爆发过一次大规模暴动。交战中，莫雷上校与暴动首领萨伊布结下了仇怨。数年后，莫雷和朋友们一起到北印度长途旅行，他们乘坐一辆新型蒸汽列车——“蒸汽屋”出发，一路上遭遇了种种危险，以及以萨伊布为首的印度士兵设下的陷阱。每一次，他们都依靠“蒸汽屋”的神奇功能化险为夷……
想象历史的另一个版本——《差分机》
作者：[美]布鲁斯·斯特林 [美]威廉·吉布森
译者：雒城
出版：新星出版社
1855年的英国，一串神秘的差分机程序卡片突然出现，代码中所包含的整套赌博程序让各大势力垂涎欲滴。年轻女子西比尔、地质学专家马洛里、情报官奥利芬特三人阴错阳差地卷入了这场风波之中，他们能够全身而退吗？人工智能又会因为这串神秘的代码产生怎样惊人的变化？