论文部分内容阅读
“2005年5月起盐田区居委会换届直选,居民可以按照自己的意愿投票。”当记者穿过著名的梧桐山隧道来到深圳盐田区时,沿路依然可以看到这样的大红标语。这些标语,是不久前结束的那场被有关学者评论为“中国基层民主破冰之举”的选举的见证。从5月21日到28日,盐田区在全区范围内推行社区居委会直选,候选人由选民直接推举,面对一张空白的没有既定候选人的选票,写下他们自己的选择,彻底改变以往由政府部门初定候选人的做法。
“From May 2005 onwards, Yantian District Neighborhood Committee will be directly elected and residents will vote according to their own wishes.” When reporters walked through the famous Wutongshan Tunnel to Yantian District in Shenzhen, such a big red slogan can still be seen along the road. These slogans are testimony that was recently concluded by the relevant scholars as an election vote for the “ice-breaking of grassroots democracy in China.” From May 21 to 28, Yantian District launched direct neighborhood committees within the district. Candidates were directly nominated by voters. In the face of a blank ballot paper without established candidates, they wrote down their own choices and completely changed In the past, the initial appointment of candidates by the government departments.