论文部分内容阅读
鉴于《苏联艾滋病防治法》已经通过,苏联最高苏维埃决定: 1.授权苏联部长会议组建苏联政府反艾滋病委员会,该委员会直接归苏联部长会议副主席领导,负责组织和实施苏联与艾滋病作斗争的各项措施。 2.责成政府委员会在1990年内制定出苏联与艾滋病作斗争的国家计划,其中要优先规定物质技术保障问题,科研工作、教育工作和居民道德教育的财政拨款问题。 3.授权苏联部长会议制定在预防和限制艾滋病病毒扩散方面开展国际合作的必要措施。 4.为保障本法的实施和保护公民的生命与健康,建议各加盟共和国最高苏维埃对医务和药剂人员不当履行职责以及泄露医疗秘密规定刑事责任。 5.确认苏联最高苏维埃主席团1987年8月25日《关于预防艾滋病病毒感染措施的法令》之序言和第1、4、5条(《苏联最高苏维埃公报》,1987年第34号)失去效力。
In view of the “Soviet AIDS Prevention Law” has passed, the Supreme Soviet decided: 1. The Soviet Council of Ministers authorized the formation of the Soviet government anti-AIDS Commission, the committee directly under the leadership of the Soviet Union’s vice chairman of the Council of Ministers responsible for organizing and implementing the fight against AIDS in the Soviet Union Measures. 2. To instruct the government committee to formulate a national plan for the fight against AIDS in the Soviet Union in 1990 with priority given to the financial appropriation of material technical support, scientific research, education and residents’ moral education. 3. Authorize the Soviet Council of Ministers to formulate the necessary measures for international cooperation in preventing and limiting the spread of HIV. 4. In order to guarantee the implementation of this law and to protect the life and health of citizens, it is proposed that the Supreme Soviet of the republics of the Union impose criminal liability on improper discharge of medical secrets by performing duties on medical and pharmaceutical personnel. 5. Confirms the preamble and articles 1, 4 and 5 of the Presidential Decree of the Supreme Soviet of the Soviet Union of 25 August 1987 on the Prevention of HIV Infection Act (Supreme Soviet Bulletin, No. 34 of 1987).