论文部分内容阅读
澳大利亚总理陆克文从去年11月大选获胜开始，就成了中国人和海外华人的热议人物。有人说陆克文是第一位能讲流利汉语的西方领导人；有人认为陆克文出访的第一个国家可能是中国；有人甚至断言陆克文是“亲华派”。随着时间的推移，事实在一件件地证明人们的说法和期待。
汉语水平呱呱叫
陆克文说，在他10岁时，母亲给了他一本介绍世界古代文明的书。从那本书里，他对中国文明略有了解，并对中国产生了兴趣。1976年，他进入澳大利亚国立大学学习，主修汉语和中国历史，成绩优异，获一级荣誉学士学位。“陆克文”便是他大学时代为自己所起的汉语名字。20世纪80年代后期，陆克文到澳大利亚驻华使馆当了一名外交官，负责研究中国的政治和经济形势。这一经历使他对中国有更多、更直接的了解，也使他对中国更感兴趣。
陆克文从2001年开始任澳大利亚反对党——工党影子内阁的“外交部长”（在英文表述里，影子内阁的“外交部长”往往不用“外交部长”一词，而用“发言人”）。 2003年，他应邀参加中国驻澳大利亚使馆的“春节开放日”。 在那次活动中，记者在人头攒动的人群中发现了陆克文，于是凑到他身边提了些采访话题。我用英语跟他打招呼，并作自我介绍；他则用汉语回应，并递过一张一面印有“Kevin Rudd”(中文名字：凯文·鲁德)，一面印有“陆克文”的名片。相互恭维了对方的外语水平之后，我用英语开始对他进行采访。有意思的是，我用英语提问，他却用汉语回答。采访一直是这样进行着……
我与陆克文的第二次接触是在2005年11月8日悉尼华人社团举行欢迎时任中共中央政治局委员、中共广东省委书记张德江的招待会上。应邀出席招待会的陆克文在会上作了即席发言。他的第一句话是：“我姓陆，叫陆克文。”话音未落，全场掌声雷动。接下来，他用汉语作了近10分钟的发言，从开场白（欢迎辞）到澳中关系的发展经过和现状，再到深入发展两国关系的重要性，思路清晰，表达准确。当在场的人争相称道他的汉语水平时，他却开了一句玩笑：“不要拿我当老外，我是老内。”
陆克文给我留下较深印象的第三次接触是在温家宝总理2006年4月访问堪培拉期间。4月3日，当时的霍华德总理在国会大厦主宴会大厅为温家宝总理举行欢迎午宴。我有幸与陆克文同落一桌。在霍华德致欢迎辞之后，温家宝致答谢辞。宴席上的陆克文聚精会神聆听温家宝的致辞。致辞结束后，我与陆克文耳语：“温家宝的致辞很精彩，一定给你带来一次重温汉语的好机会。”他连忙说：“是的，是的。我基本上都能听懂。”
陆克文不但懂汉语，在北京大学演讲时还能拿汉语调侃——“中国有句话叫，天不怕，地不怕，只怕老外说中国话。”他的汉语的确呱呱叫。这一点，我和很多人一样，多有领教。
说汉语不等于“亲华”
陆克文正式出访的第一个国家会不会是中国？虽然有人提出这样的问题，但答案肯定是“不可能”。这是由澳大利亚与西方国家的共同价值观以及与美国的盟国关系、美日澳战略合作机制所决定的。
今年3月27日，陆克文开始为期17天的环球之旅，日程包括美国、联合国、英国、欧盟、罗马尼亚和中国等。
陆克文出访的第一站是美国。这一安排完全有它的道理，人们不应该感到奇怪。在军事上，澳大利亚与美国是铁杆盟国。澳大利亚从未单独与任何国家有过战争冲突，但在20世纪和21世纪初，美国发动任何一场战争，澳大利亚都如影相随。远的不说，澳大利亚积极参与阿富汗和伊拉克战争就是例证；在地区和国际事务中，澳大利亚与美国紧密配合。美国从自身利益出发，拒不签署《京都议定书》。澳大利亚与美国遥相呼应，坚持不签署该协议，直至霍华德政府去年11月败选下台。然而，陆克文不但对美国发动伊拉克战争和拒签《京都议定书》公开批评，而且在去年的竞选期间就向选民做出保证：一旦当选执政就从伊拉克撤军，并签署《京都议定书》。他说到做到，上任伊始就亲自出席在印尼巴厘岛举行的联合国气候变化大会，当场签署了《京都议定书》，并始终坚持从伊拉克撤出550人的作战部队，只保留1000名工程建设人员的政策主张。澳大利亚有人为此而担心，认为陆克文上台将改变对美政策，损害澳美同盟关系。
其实，人们应该明白，为了各自在亚太地区和全球的利益，美国与澳大利亚互有需要，不会因为眼前的几百名驻军和一份气候协议而不顾长远利益。美澳双方对这次访问都予以高度重视。据报道，布什早在3月初就专门打电话给陆克文，表示届时将在白宫为其隆重举行欢迎午宴。布什履行诺言对陆克文表示了热烈欢迎，并于3月30日在白宫与陆克文正式会谈90分钟，当面表示接受陆克文从伊拉克撤军的决定，并口夸陆克文是“一言九鼎的好小伙”；陆克文把美国作为上任后首次正式出访的第一站，不仅是在表示澳大利亚对美国政策的延续性，更是在发出这样一种强烈信号——美国仍然是澳大利亚的头号盟国；4月3日，陆克文在布加勒斯特出席北约首脑峰会。当他看到美国总统布什时，自然地举起右手，向布什做了个敬礼的动作。事过之后，他自己可能还没感觉到什么，但当视频信号把这一动作呈现在澳大利亚观众面前时，澳洲人都觉得蒙受了巨大的羞辱。不少人在媒体上发表意见说：“澳大利亚是一个主权国家，不是美国的第51个州。为什么在公开场合低三下四地给布什敬礼？”从这一切可以看出，陆克文不但不是改变澳大利亚追随美国政策的代表人物，而是澳大利亚工党政府的十足“亲美派”。
陆克文的环球之旅没有包括日本，这使日本人感到有些突兀。陆克文政府执政以来，对日本在南太平洋的捕鲸活动一直采取强硬态度，并且宣布退出拟举行的美国、日本、澳大利亚和印度四边战略谈判。联系到这些，日本媒体人对陆克文的出访计划穷追不舍。为打消日本方面的疑虑，陆克文于出访前一天在媒体发表文章说，澳日关系是“牢固、成熟和健康的”。陆克文虽然谨慎地表示没法支持日本前首相安倍提出的日美澳印战略合作构想，因为“印度对此并不那么热衷，美国也是如此，在日本也出现了意见分歧”，但他说，澳日关系是澳大利亚地区政策的基础，并表示澳大利亚将坚持日美澳合作机制。问题很清楚，陆克文政府仍将把日美澳合作机制置于其对外政策的核心位置。
4月9日—12日，陆克文访问了中国，旨在同中国领导人一道推动中澳关系继续深入发展。中澳关系，尤其是经贸关系的进一步发展对澳大利亚经济的持续增长具有强大的助推力，深受陆克文政府重视。澳大利亚统计局5月6日公布的数字显示，中国已成为澳大利亚第一大贸易伙伴。2007年，澳中贸易比前一年增长15%，达到580亿澳元（1澳元约合0.94美元）。澳对华出口增长17%，达到238亿澳元，其中服务业出口增长18%。中国是澳大利亚矿产资源和教育资源的巨大出口市场。两国关系的发展有着极其光明的前景。陆克文希望将澳中关系提升到一个全新的高度，并表示要推动制定一个为期50年的澳中战略。
为了实现其目标，陆克文的流利汉语对他深入了解中国、与中国打交道自然将发挥重要的作用。但这并不意味他会“亲中国”，而只能为他更好地服务于澳大利亚的国家利益提供方便。陆克文曾说过，他“不是浪漫主义者”。他的“中国观”建立在完全的现实主义基础之上。这与美国前副国务卿佐利克的“负责任的利益攸关方”言论相近。可见，陆克文自然要把澳大利亚的国家利益置于至高无上的地位。
汉语水平呱呱叫
陆克文说，在他10岁时，母亲给了他一本介绍世界古代文明的书。从那本书里，他对中国文明略有了解，并对中国产生了兴趣。1976年，他进入澳大利亚国立大学学习，主修汉语和中国历史，成绩优异，获一级荣誉学士学位。“陆克文”便是他大学时代为自己所起的汉语名字。20世纪80年代后期，陆克文到澳大利亚驻华使馆当了一名外交官，负责研究中国的政治和经济形势。这一经历使他对中国有更多、更直接的了解，也使他对中国更感兴趣。
陆克文从2001年开始任澳大利亚反对党——工党影子内阁的“外交部长”（在英文表述里，影子内阁的“外交部长”往往不用“外交部长”一词，而用“发言人”）。 2003年，他应邀参加中国驻澳大利亚使馆的“春节开放日”。 在那次活动中，记者在人头攒动的人群中发现了陆克文，于是凑到他身边提了些采访话题。我用英语跟他打招呼，并作自我介绍；他则用汉语回应，并递过一张一面印有“Kevin Rudd”(中文名字：凯文·鲁德)，一面印有“陆克文”的名片。相互恭维了对方的外语水平之后，我用英语开始对他进行采访。有意思的是，我用英语提问，他却用汉语回答。采访一直是这样进行着……
我与陆克文的第二次接触是在2005年11月8日悉尼华人社团举行欢迎时任中共中央政治局委员、中共广东省委书记张德江的招待会上。应邀出席招待会的陆克文在会上作了即席发言。他的第一句话是：“我姓陆，叫陆克文。”话音未落，全场掌声雷动。接下来，他用汉语作了近10分钟的发言，从开场白（欢迎辞）到澳中关系的发展经过和现状，再到深入发展两国关系的重要性，思路清晰，表达准确。当在场的人争相称道他的汉语水平时，他却开了一句玩笑：“不要拿我当老外，我是老内。”
陆克文给我留下较深印象的第三次接触是在温家宝总理2006年4月访问堪培拉期间。4月3日，当时的霍华德总理在国会大厦主宴会大厅为温家宝总理举行欢迎午宴。我有幸与陆克文同落一桌。在霍华德致欢迎辞之后，温家宝致答谢辞。宴席上的陆克文聚精会神聆听温家宝的致辞。致辞结束后，我与陆克文耳语：“温家宝的致辞很精彩，一定给你带来一次重温汉语的好机会。”他连忙说：“是的，是的。我基本上都能听懂。”
陆克文不但懂汉语，在北京大学演讲时还能拿汉语调侃——“中国有句话叫，天不怕，地不怕，只怕老外说中国话。”他的汉语的确呱呱叫。这一点，我和很多人一样，多有领教。
说汉语不等于“亲华”
陆克文正式出访的第一个国家会不会是中国？虽然有人提出这样的问题，但答案肯定是“不可能”。这是由澳大利亚与西方国家的共同价值观以及与美国的盟国关系、美日澳战略合作机制所决定的。
今年3月27日，陆克文开始为期17天的环球之旅，日程包括美国、联合国、英国、欧盟、罗马尼亚和中国等。
陆克文出访的第一站是美国。这一安排完全有它的道理，人们不应该感到奇怪。在军事上，澳大利亚与美国是铁杆盟国。澳大利亚从未单独与任何国家有过战争冲突，但在20世纪和21世纪初，美国发动任何一场战争，澳大利亚都如影相随。远的不说，澳大利亚积极参与阿富汗和伊拉克战争就是例证；在地区和国际事务中，澳大利亚与美国紧密配合。美国从自身利益出发，拒不签署《京都议定书》。澳大利亚与美国遥相呼应，坚持不签署该协议，直至霍华德政府去年11月败选下台。然而，陆克文不但对美国发动伊拉克战争和拒签《京都议定书》公开批评，而且在去年的竞选期间就向选民做出保证：一旦当选执政就从伊拉克撤军，并签署《京都议定书》。他说到做到，上任伊始就亲自出席在印尼巴厘岛举行的联合国气候变化大会，当场签署了《京都议定书》，并始终坚持从伊拉克撤出550人的作战部队，只保留1000名工程建设人员的政策主张。澳大利亚有人为此而担心，认为陆克文上台将改变对美政策，损害澳美同盟关系。
其实，人们应该明白，为了各自在亚太地区和全球的利益，美国与澳大利亚互有需要，不会因为眼前的几百名驻军和一份气候协议而不顾长远利益。美澳双方对这次访问都予以高度重视。据报道，布什早在3月初就专门打电话给陆克文，表示届时将在白宫为其隆重举行欢迎午宴。布什履行诺言对陆克文表示了热烈欢迎，并于3月30日在白宫与陆克文正式会谈90分钟，当面表示接受陆克文从伊拉克撤军的决定，并口夸陆克文是“一言九鼎的好小伙”；陆克文把美国作为上任后首次正式出访的第一站，不仅是在表示澳大利亚对美国政策的延续性，更是在发出这样一种强烈信号——美国仍然是澳大利亚的头号盟国；4月3日，陆克文在布加勒斯特出席北约首脑峰会。当他看到美国总统布什时，自然地举起右手，向布什做了个敬礼的动作。事过之后，他自己可能还没感觉到什么，但当视频信号把这一动作呈现在澳大利亚观众面前时，澳洲人都觉得蒙受了巨大的羞辱。不少人在媒体上发表意见说：“澳大利亚是一个主权国家，不是美国的第51个州。为什么在公开场合低三下四地给布什敬礼？”从这一切可以看出，陆克文不但不是改变澳大利亚追随美国政策的代表人物，而是澳大利亚工党政府的十足“亲美派”。
陆克文的环球之旅没有包括日本，这使日本人感到有些突兀。陆克文政府执政以来，对日本在南太平洋的捕鲸活动一直采取强硬态度，并且宣布退出拟举行的美国、日本、澳大利亚和印度四边战略谈判。联系到这些，日本媒体人对陆克文的出访计划穷追不舍。为打消日本方面的疑虑，陆克文于出访前一天在媒体发表文章说，澳日关系是“牢固、成熟和健康的”。陆克文虽然谨慎地表示没法支持日本前首相安倍提出的日美澳印战略合作构想，因为“印度对此并不那么热衷，美国也是如此，在日本也出现了意见分歧”，但他说，澳日关系是澳大利亚地区政策的基础，并表示澳大利亚将坚持日美澳合作机制。问题很清楚，陆克文政府仍将把日美澳合作机制置于其对外政策的核心位置。
4月9日—12日，陆克文访问了中国，旨在同中国领导人一道推动中澳关系继续深入发展。中澳关系，尤其是经贸关系的进一步发展对澳大利亚经济的持续增长具有强大的助推力，深受陆克文政府重视。澳大利亚统计局5月6日公布的数字显示，中国已成为澳大利亚第一大贸易伙伴。2007年，澳中贸易比前一年增长15%，达到580亿澳元（1澳元约合0.94美元）。澳对华出口增长17%，达到238亿澳元，其中服务业出口增长18%。中国是澳大利亚矿产资源和教育资源的巨大出口市场。两国关系的发展有着极其光明的前景。陆克文希望将澳中关系提升到一个全新的高度，并表示要推动制定一个为期50年的澳中战略。
为了实现其目标，陆克文的流利汉语对他深入了解中国、与中国打交道自然将发挥重要的作用。但这并不意味他会“亲中国”，而只能为他更好地服务于澳大利亚的国家利益提供方便。陆克文曾说过，他“不是浪漫主义者”。他的“中国观”建立在完全的现实主义基础之上。这与美国前副国务卿佐利克的“负责任的利益攸关方”言论相近。可见，陆克文自然要把澳大利亚的国家利益置于至高无上的地位。