论文部分内容阅读
翻译研究的文化学派代表人物勒菲弗尔（Lefevere）在《翻译、改写以及对文学名声的制控》一书中提出了制约翻译的三要素：意识形态、诗学、赞助人。其中意识形态是最主要的因素。其理论的提出标志着翻译中的文化转向，译者的文化取向不同必然影响其翻译的策略，这点我们可以从《红楼梦》的翻译中得到证实。
从不同翻译策略看意识形态对《红楼梦》翻译的影响
【摘 要】
：
翻译研究的文化学派代表人物勒菲弗尔（Lefevere）在《翻译、改写以及对文学名声的制控》一书中提出了制约翻译的三要素：意识形态、诗学、赞助人。其中意识形态是最主要的因素。其
【机 构】
：
泉州师范学院高职学院
【出 处】
：
河南教育学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
作者简介：周坤（1970-），女，广东省江门幼儿师范学校讲师，本科学士。研究方向：汉语言文学教育。 摘要：苏轼在我国词史上占有特殊的地位，对词的革新和发展做出了重大贡献，词作风格多样，可以说苏轼使词从花间走到了人间。本文通过苏轼词中的几首经典篇目，来探讨苏轼词的创新特点。 关键词：苏轼词作；创新特点 中图分类号:G714文献标识码:A文章编号：1005-1422（2014）06-0074-0
东汉未年的学坛领袖蔡邕，在礼学研究上有别于马融、郑玄等礼学家，具有自己独特的风格。本文试从蔡邕论明堂月令、议宗庙迭毁、厘定谥法三个方面论述其礼学思想，展现其通经致用、
摘要：生本教育倡导“小组合作、小组交流”，而“小组讨论”是实现学生自主学习、合作交流的有效途径。在学习小组的讨论中，学生能够解放思想、互相合作，畅所欲言，并在教师的指导下积极探究知识，实现教学目标。随着生本教育的进一步实施，广大教师已在课堂上广泛使用小组讨论这种教学形式，但是由于对小组讨论的有效实施还缺乏足够的思考和把握，小组讨论难以达到预期的成效。本文认为，要使课堂小组讨论达到“水到渠成”、真实
韩愈与苏轼经历潮、惠岭海之眨后，其诗丈风格都发生了一些变化，都趋向于平易。但两人平易之内涵与实质大不相同。韩愈是由贞元时期的奇险而回归平易，但因惯性思维的内驱力，其平易
庆祝中国人文社科学报学会成立20周年暨中国人文社科学报学会第六次会员代表大会，于2008年11月7-10日在西安财经学院举行。会议听取中国人文社科学报学会成立20年来的工作总结
嵌入式技术具有裁剪性、强实时性、统一接口、操作方便、简单、提供友好的图形GUI和图形界面、追求易学易用和强稳定性等特点，被广泛应用于消费电子、智能家电、网络设备、医
数学是中职学校的一门重要基础课，但现在的中职学生大多数通过免试入学，学生的学习基础薄弱，逻辑思维较差，如何学好数学这门课，已经成为教师们非常头疼的一个问题。本文通过实践研
思想政治理论课建设涉及到领导、教学、管理、教师等诸多方面，它们相互联系、相互影响，构成一个有机的整体，也可称为一个系统。思想政治理论课的改革，除了政策的支持，还必须有制度
协同创新是高职院校破解发展瓶颈的战略选择，管理协同理论为推动高职院校协同创新提供了一个崭新的视角。基于管理协同理论解读高职院校协同创新机制，以资源共享为导向，以实现协