《建筑学报》从1954年创刊到现在已整整三十年了。这三十年大致可分为三个阶段。前十年为创业、奠基的时期;中间近十年是先后停刊甚至工作陷于停顿的时期;而近十年多则是重新复刊获得发展的时期。 在今天纪念《建筑学报》创刊三十周的时刻,在庆祝以往成就和总结经验教训的同时, The Journal of Architecture started its publication from 1954 to now for thirty years. These three decades can be roughly divided into three stages. The first ten years are the period of starting an undertaking and laying the foundation stone. During the past ten years or so, the middle ten years have ended or the work has been stalled. Today, in commemoration of the thirty-week anniversary of the founding of The Architectural Journal, while celebrating past achievements and lessons learned,