论文部分内容阅读
文章前面三个部分研究了英语学习过程中错误的意义,错误的识别以及分类的理论.根据这个理论,第四部分例举了非英语专业大学生的汉译英错误,分析了这些错误产生的原因是由于汉英之间的巨大差异及翻译中汉语的负迁移.第五部分探讨了针对这些问题的教学方法.
汉译英常见错误辨析
【摘 要】
：
文章前面三个部分研究了英语学习过程中错误的意义,错误的识别以及分类的理论.根据这个理论,第四部分例举了非英语专业大学生的汉译英错误,分析了这些错误产生的原因是由于汉
【机 构】
：
嘉兴学院外语系
【出 处】
：
嘉兴学院学报
【发表日期】
：
2002年5期
其他文献
在区位劣势和学科劣势的双重不利因素作用下，地方理工科院校法学专业的发展遭遇了诸多困难，而以就业为导向的导师制是改变目前困难现状的唯一出路。以就业为导向的导师制的实施
<正>近年来,随着马鞍山经济发展速度的不断加快,尤其是马鞍山被划入皖江城市带承接产业转移示范区以后,面积并不大的马鞍山正在成为商业资本眼中的一座金矿。巨大的商业发展
视觉文化传播已经影响和诠释着当代的政治、经济、文化、传媒乃至日常生活,新闻也不例外。江宛柳在军事新闻采写中,将客观现实加以视觉的诠释和解读,建构成一种可阅读的情景
坡面水流的输沙能力是影响土壤侵蚀过程的重要参数之一,加强坡面集中水流输沙能力的研究有助于深入理解集中流发生机理,并为防治集中流侵蚀发生提供科学依据。采用室内集中流
厉鹗是清中叶文坛浙派诗的盟主，又是浙派词中期的领袖。他出身寒微而刻苦积学，虽才高学富而科场屡挫，落魄一生。其人瘦弱枯槁，不谐于俗，耽闲爱静，沉醉山水，淡泊名利，游心世外，甘寂寞而
<正> 温度是影响昆虫发育快慢的主要生态因子。昆虫自然种群一般都生活在不断变动的温度条件下,因此,有关变温对昆虫发育速率的影响,一直受到昆虫学者的注意。本文就有关的统
本文从研究内容和研究方法两大方面回顾了近四十年国内外有关学术论文转述动词的研究。从内容上看,转述动词的研究主要集中在四个方面:动词的类别划分,动词的本体特征和不同
本文追溯了雨果狂欢化审美观念形成的渊源,分析了狂欢化的主要特征以及狂欢的世界感受在雨果小说创作中运用。雨果的狂欢化审美观念旨在破坏了官方的、等级制的事物与事物间
从造型上的观点而言点是一种具有空间位置的视觉单位。点并无一定的大小和形状,只要与周围其他造型要素共同比较时,具有凝聚视觉的作用,都可以称为点。点的移动轨迹就是线,线
系统研究了咖啡因对PO(peroxidase—oxidase)酶振荡的作用.在讨论机理的基础上,证明在PO酶振荡峰谷处进行脉冲注入扰动分析(APP)是最优的微扰相位角,并提出了采用面积积分对P