浅谈西方译论的本土化和中国译论的现代化——以关联理论和多元互补论为例

来源 :新校园:中旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tandr001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在知识全球化的背景下,大量的西方译论涌入中国,推动了我国翻译理论和实践的发展,同时,许多国内学者借鉴国外译论的研究成果提出自己的翻译主张,完善了中国翻译理论体系。本文从引介、研究和应用三个阶段介绍了关联理论在中国的本土化,并从多元互补论的内涵、特征和对发展现代译论的贡献三个方面探讨了中国译论的现代化。
其他文献
期刊
本文从小学高年级学生学习雕塑的重要性出发,分析了小学高年级雕塑教学的策略。当代的各种平面艺术削弱了人的立体视觉能力,从而影响人思维空间的深度和广度。在小学高年级开
国际海事组织颁布的MARPOL公约附则VI第三章,对船用柴油机排放气中的NOx制定了最高限值,NOx排放标准且将于2016年开始强制实施。SCR技术是目前船舶柴油机达到第三层次排放标
在传统学年制教学模式的影响下,高校教师都是按照固定的教学计划或者按照专业与年级进行教学活动,完全学分制有利于培养学生的自主学习能力,为学生提供一个自主选择学习内容
一、提出问题 幼儿园班级常规是教师一日教学工作的前提和保障,缺少常规关照的幼儿园,教育教学必然表现出混乱和不可控制,而不可控制是教育失败的核心指标。早在世界上第一所“
美术学科是小学教育的重要组成部分,对学生整体素养的提高具有促进作用。本文从充分利用多媒体教学,引导学生自主创作,加强教师的指导,以及积极拓展课外实践四个方面,探讨了
伴随着素质教育改革在小学实践教学中的不断深入发展,加强学生学生的思想品德教育已成为一种必然趋势。教师应当在课堂教学中积极进行德育渗透,提升学生的核心道德素养。从体
反窃电检查是电力营销重要工作内容之一,通过反窃电检查不仅可以增加企业经营效益,而且还可以保证电网的安全稳定运行, 同时又能维护正常的供用电秩序。引入电力营销大数据,
在视唱练耳训练当中,旋律模唱是非常重要的组成部分,通过模唱训练的有效开展,能提升学生的听觉敏锐性等,使得学生的音乐感知能力和听觉能力得到真正的增强。因此,初中音乐教
我国经济不断发展进步,其中水利水电工程的建设也逐渐扩大,在建设过程中,水利水电工程施工中会存在一些常见问题,为 了有效提高其建设质量,需要有关部门和建设施工的管理人员