论文部分内容阅读
董启章的二声部小说《天工开物·栩栩如真》是近20年香港小说最重要的收获。它对香港人城相依的历史的独异叙事,对城市魔幻现实主义的大胆创造和深入开掘,从日常物件历史中呈现的城市审美感觉的丰富性,都反映出“九七”回归后香港小说延续自身流变脉络中的“移形换步”。此时期其他香港小说也和《天工开物·栩栩如真》的创作追求互相呼应,展示出回归后香港文学的新起点。
Dong Qi Zhang’s novels, “Heavenly Creations, true to life” is the most important achievement in Hong Kong fiction in the past 20 years. Its unique narrative of the historical dependency of Hong Kong people’s city, the bold creation and deepening of urban magical realism and the richness of urban aesthetic feeling from the history of everyday objects all reflect the return of “97” Hong Kong fiction continuation of its own context in the “transition”. Other Hong Kong novels during this period also echoed each other’s pursuit of “Creation of Heavenly Creations”, showing a new starting point for Hong Kong literature after the reunification.