论文部分内容阅读
随着越来越多的外语片引进中国,英文电影名汉译成为了必然。纽马克的翻译理论主要包括语义翻译、交际翻译,以及文本类型说。其理论为英文电影名汉译的研究提供了不同视角,强调译者应以译语观众为主体,让译文在传达电影主旨的同时更具吸引力,以实现电影的商业价值。
纽马克的翻译理论在英文电影名汉译中的应用
【摘 要】
：
随着越来越多的外语片引进中国,英文电影名汉译成为了必然。纽马克的翻译理论主要包括语义翻译、交际翻译,以及文本类型说。其理论为英文电影名汉译的研究提供了不同视角,强
【机 构】
：
成都信息工程学院银杏酒店管理学院;
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2013年12期
其他文献
同世界上的许多国家相比，马来西亚高等教育的历史短暂，起步比较晚，但是发展非常快。自独立以来，马来西亚为适应社会发展和经济建设的需要，对高等教育进行了全面深入的改革，经过短短
目的 评价以清热解毒、活血化瘀为治疗原则的中药协定方对 2型糖尿病尿白蛋白排泄率(UAER)的干预作用和安全性。方法 采用随机、单盲、安慰剂对照研究。将 71例 2型糖尿病
服务学习是一种以学生为主体、将社会服务与学习整合的体验学习方法。20世纪60年代末，服务学习在美国兴起，90年代发展成为一场声势浩大的全国性高等教育改革运动。目前，英国、日
本文首先从农村养老保险、农村医疗保险和社会救济等方面分析我国农村社会保障问题的现状,从中找出存在的问题,最后提出建立健全我国农村社会保障制度体系的具体对策,如:确立
5.12大地震带给灾区人民极大财产损失的同时,还带来了无尽的痛苦与哀伤,特别是那些因震死亡或因震致残的家庭。湖南湘川情社会工作服务队在对理县132户地震伤亡家庭的调查中
<正>张家界市农产品品牌战略的实施是一项长期的系统工程,只有建立科学、合理的农产品品牌体系,进行系统、科学的品牌管理,才能创立在市场上有持久影响的农产品品牌。农产品
在知识经济和全球经济一体化的背景下，当前各国之间综合国力竞争日益激烈，科技创新和人才战略是其中的两大关键因素。而研究型大学作为高层次人才培养和科学发现以及实现技术进
目的 通过单层BP网络的修剪算法 ,进行白血病预后危险因素筛选 ,并讨论修剪算法在医学统计中的应用及其与逐步logistic回归的联系。 方法 对上海市 1985 - 1995年间部分初
当前，随着学生自身主体独立性的增强，高校学生干部的人格随着在他们身上表现出的尊、自强和自立精神也更加凸显，而且，在平时的工作、生活和学习过程中，也表现出更为明显、更加强烈
建设研究型学院是建设研究型大学的基石，是建设研究型大学的有效路径。其中，学科建设不仅是研究型学院建设的核心，也是人才培养、科学研究和社会服务三大功能的基础，更是研究型学