【摘 要】
：
文学作品中的方言可以彰显作者的写作语言风格,增加阅读趣味,但其翻译往往是文学作品英译的难题。本文以译者认知语境的构成为切入点,以葛浩文译《红高粱》中方言的翻译为研
论文部分内容阅读
文学作品中的方言可以彰显作者的写作语言风格,增加阅读趣味,但其翻译往往是文学作品英译的难题。本文以译者认知语境的构成为切入点,以葛浩文译《红高粱》中方言的翻译为研究对象,分析译者认知语境的三类构成因素对方言翻译产生的不同的影响,指出译者需要有意识地构建自己的认知语境,才可能使文学作品中的方言翻译达到最佳关联。
其他文献
在农机维修期间,换件修理是最重要的维修方式,它自身具有操作简单、成本少,对修理设备要求低的特点,可是同样也存在着部分问题,如果不对这些问题加大重视,有效解决,将会带来
＂互联网＋＂时代,各种新技术的广泛应用,信息环境的变化,对信息素养教育提出了新的要求。文章从探讨＂互联网＋＂时代信息的特征、信息环境的变化入手,分析了＂互联网＋＂时代对信息素养教育的
生物学学科核心素养包括生命观念、科学思维、科学探究和社会责任四个维度。生物课堂教学目标是生物课堂教学活动的缘起与归宿,它直接制约着生物课堂教学设计的方向,是教师处
《江苏教育》(班主任)2020年4月刊发的《隔代小学堂:假期延长背景下的互学模式探索》一文中,作者引领学生和老人通过家庭内部互学共学、线上反馈交流、线下成果汇报的方式进
李岚,江苏省常州市北郊初级中学教师,一级教师,常州市优秀班主任,常州市名班主任,常州市直属学校优秀少先队辅导员标兵,常州市优秀共青团干部。她主张,每一个学生都是班级的
【摘要】基于对斯霞老师语文教学随笔和案例的深入学习，可以清晰地看到斯霞老师整体融通的大教育观。具体表现为整体的育人理念，融通的思维方式，结构化的教学策略。 【关键词】斯霞；整体融通；大教育观 【中图分类号】G451【文献标志码】A【文章编号】1005-6009（2020）38-0016-04 【作者简介】张军，南京师范大学附属小学（南京，210018）课程研究中心副主任，高级教师。 备课中
水稻秸秆是一种可以用做木质纤维材料和可再生能源的主要生物质,快速分析水稻秸秆的组成成分,机械特性和近红外反射光谱(NIRS)特性有助于探究其生长机制,从而提高其可持续利
从叙事学角度看,思想政治课教学是以社会主义道德体系为核心内容的伦理叙事,培养“有立场、有担当、有自信、守规则”的现代公民。伦理是思想政治课的价值目标,叙事是思想政
2020年初新型冠状病毒肺炎疫情发生以来,中国政府和人民以巨大的决心和努力抗击疫情。面对如此形势,笔者认为作为一名历史教师有必要思考历史教育的时代使命,立足历史教育的