多年以前,那时文字处理器还没有出现,我在《纽约客》杂志社担任校对一职,我的工作就是将稿件上所有需要改动的书写内容(包括编辑、作者、事实核对员以及校对员所书写的内容)全部字迹清楚地誊写到干净的版面校样上,然后版面校样会被放入树脂玻璃罐中,通过气动管送到楼上,楼上有最尖端的传真机,它会将版面校样稿传送到印刷机,在芝加哥的印刷机。(这个逗号 Years ago, when word processors were not there yet, I was a proofreader at New Yorker magazine, and my job was to write down all the writing that I needed to change (including editors, authors, factual verifiers, and proofreaders All the writing is clearly written on a clean layout proof, and then the proofing of the layout is placed in a Plexiglas jar and sent upstairs through the pneumatic tube upstairs to the cutting-edge fax machine, which converts the layout The proofs were sent to the press for the printing press in Chicago. (This comma