论文部分内容阅读
去年,刘慈欣以《三体》获得雨果奖最佳长篇故事奖,中国科幻小说作为类型文学在国际上取得的成绩,确实让人欣喜。与此同时,莫言的诺贝尔文学奖、曹文轩的国际安徒生奖,也让我们看到了中国精英文学的实力。中国文学获得的这些奖项,代表了国际文坛的专家学者对我们的认可,固然权威,但也显得有些专业和官方。那么当我们希望通过文艺跨越国界、展开交流,中国文学又能否赢得海外读者、普通民众的心呢?中国网络文学面对这个问题,
Last year, Liu Cixin won the Hugo Award for Best Three-Body Award, the best long story award. As a genre literary genre, China’s science fiction has indeed made people feel happy in the international arena. At the same time, Mo Yan’s Nobel Prize for Literature and Cao Wenxuan’s Andersen International Award also show us the strength of Chinese elite literature. Chinese literature won these awards, representing the international literary experts and scholars recognized us, although authoritative, but also appears to be some professional and official. So when we hope that through literature and art across national boundaries and exchanges, can Chinese literature win the hearts of overseas readers and ordinary people? In the face of this problem,