论文部分内容阅读
针对汉英语言句型结构的巨大差异,以理论和实例相结合的形式,探析了七种操作性较强的汉语连动式谓语英语翻译策略,以期实现汉语连动式谓语在英语中效果对等,达到语际有效转换的目的,同时,为汉英翻译者提供帮助。
汉语连动式谓语英译策略探析
【摘 要】
：
针对汉英语言句型结构的巨大差异,以理论和实例相结合的形式,探析了七种操作性较强的汉语连动式谓语英语翻译策略,以期实现汉语连动式谓语在英语中效果对等,达到语际有效转换
【机 构】
：
安徽建筑工业学院
【出 处】
：
辽宁医学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年03期
【基金项目】
：
安徽省教育厅人文社科研究专项课题“认知语义学框架下的英语语言教学研究”(编号:20111sk303)的研究成果
其他文献
政府形象是对政府的行政能力和执政水平的能动反映,良好的政府形象有利于赢得公众支持与认可,为实现国家战略目标发挥着至关重要的作用。当前,我国正处于全面建成小康社会的
通过问卷调查和访谈分析,了解我校学生职业意识的现状及影响因素,依据中职学生身心发展规律,建设中职卫生学校独有的育人环境,从校园、课室、实训场馆、宿舍、主题活动等五个
我国农村扶贫实践表明,民政兜底保障措施在打贏扶贫攻坚战上发挥了重要的作用,是确保贫困人口脱贫的最后一道关口。对特定贫困人口而言,甚至是唯一能产生扶贫实效的扶贫手段
推进医联体建设面临着很多挑战,其中之一就是医联体成员单位的激励机制不同向,医联体联动机制不完善。研究结果表明,医疗机构参与医联体的天然激励和后天动力均不足;在现有依
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
旨在解决如何运用计算机精确反映与实物齿轮相一致的模型,提出了一种建模方法。以切齿原理为理论基础,布尔运算为主要实现方法,商用三维软件CATIA及VBA宏的二次开发为建模平
下面如今,随着我国经济的快速发展,电力企业在实际发展和建设的过程中有所突破和改善,但是在实际的运行过程中还是存在一些不足之处,比方说,电力工程施工技术存在缺陷,企业管
目前,各种服装在裁剪和缝纫方面的水平不断提高,再加上服装设计时采用镶、滚、拼等手法,使服装款式更令人喜爱。 但是,目前大部分服装也存在着一个共同的缺点,就是不管衬衫还
期刊
异基因造血干细胞移植（allo-HSCT）是目前治愈造血系统恶性肿瘤的唯一有效手段。近年来allo—HSCT技术发展迅速．移植成功率及患者长期生存率都有很大改善，但急性移植物抗宿主病（aGV