论文部分内容阅读
得知被交易到魔术队，阿里纳斯还是不免有些伤感。虽然华盛顿的日子过得并不开心，但这里毕竟是他的家。可惜奇才已经没有他的容身之所，哪怕是一个角落。当阿里纳斯向华盛顿挥手说再见的时候，背景却是队友的偷笑和教练如释重负的一声长叹。
物是人非
圣诞节前夕，在与球员谈论球队未来的时候，主教练桑德斯看起来心情放松了许多，因为阿里纳斯已经离开了这里——终于甩掉了一个大包袱，这真是圣诞节最好的礼物，只差开一瓶香槟庆祝一下了。
阿里纳斯真的这般不堪吗?至少小安德烈不这么想。
站在更衣室的角落，这里看起来已经跟从前不一样了。阿里纳斯的更衣柜还空着，那里曾经存放着他的球衣和鞋子，现在所有的东西都被搬到奥兰多去了。这个名叫安德烈的小孩是球队的球童，是场火灾的幸存者。今天他既开心又伤心。开心的是，可以一边欣赏奇才与热火的比赛，一边为父亲庆祝生日；伤心的是，阿里纳斯不能跟他们在一起。
阿里纳斯在华盛顿的日子结束了，沃尔准备接他的班。虽然阿里纳斯的球衣依然占据观众席，但许多球迷已经揭过了这一页，准备迎来球队新的时代。
“阿里纳斯是个好人，”小安德烈说。“他总是在我需要的时候来帮助我。”
“阿里纳斯就是我们的保护神，”安德烈的父亲说。“他一直都在帮助我们，并不仅仅是火灾之后的那段日子。”
2004年12月20日凌晨四点，马上就要到圣诞节了，不幸却降临到安德烈一家。由于一楼的租客地毯着火，火势迅速蔓延。消防队员经过个小时的扑救，才把火灭了。这是华盛顿自1993年以来最惨烈的火灾，10岁的安德烈在火灾中幸存下来。
在回家的路上，阿里纳斯看到了火灾的新闻，他被触动了。三岁的时候，阿里纳斯的母亲抛弃了他，他是由父亲抚养长大的，他知道遭遇不幸的滋味。随即，阿呈纳斯邀请安德烈和他的表弟来参观奇才的训练场。安德烈很喜欢篮球，他乐此不疲地投着三分球。安德烈还被带到更衣室，跟奇才的球员们谈了一会篮球。
安德烈告诉当时奇才的球员贾维斯·海耶斯，他的姐姐把海耶斯的照片当作书签：“我的姐姐认为你是队里最可爱的球员。”
“你回家告诉姐姐，她是对的。”海耶斯开玩笑地说。
“她已经死了。”
训练结束之后，阿里纳斯来到两个小孩面前，把他们带到球队的电影院，跟其他200个小孩一起观看了一场电影。阿里纳斯送给他们玩具，然后带着安德烈和他的表弟去购物，并带他们回家玩电子游戏。
之后，阿里纳斯还来到了安德烈奶奶的家，他们一家人现在都住在这里。安德烈进门的时候，抱着一大袋礼物。噢!阿里纳斯!安德烈的奶奶惊讶的说不出话来，她已经忍不住哭了。
平安夜当天，安德烈的叔叔和婶婶兴奋地把他叫起来：“安德烈，他要收养你，阿里纳斯想让你当他的弟弟。”安德烈震惊了，他没想过还能看到阿里纳斯。第二周，他再次受邀来到球馆，在更衣室看到阿里纳斯。
阿里纳斯拉着安德烈走到球场，向队友介绍这位小弟弟。安德烈当了球队的球童，每个周末都会坐到板凳席上，跟他喜欢的球员近距离接触。他没有请求阿里纳斯做任何事，但阿里纳斯还是做了，这看起来是那么自然。
后来发生了“持枪门”事件，阿里纳斯成为球迷限中的“坏”球员。但在小安德烈心中，阿里纳斯一直都是最亲切的大哥。
安德烈正读着高中，是校队的控球后卫。很快就会上大学，他期望在大学也能继续打上篮球。如果无法得到体育奖学金，阿里纳斯会资助他上大学。
就在阿里纳斯被交易当天，他向社区关系总监提出，希望跟安德烈谈谈，但最终他们还是没能见上一面。安德烈并不担心，他可以去奥兰多见阿里纳斯。或者在2月4日魔术作客奇才的时候，他就可以跟阿里纳斯见面了。
也许阿里纳斯并不完美，在他的骨子里有一种天才特有的乖张和粗暴，但在很多时候，他又保留着大男孩的纯真，这就已经足够了，我们没有必要将他推到道德的高度上。那些球员，其实也是一群普通人。
启程奥兰多
不知是哪位高人的创举，竟然将WashingtonWlzards以“Washington Talented man”这样的中国式英语来标注。事实上，“wIzards”才是真正的“奇才”。还记得巨人海格对哈利波特说的那句话吗?You are a wlzard!没错，你也可以这样理解这个词，魔法师。
从Wizards到Magic，阿里纳斯依然是篮球“魔法师”——这更像是一种宿命。
阿里纳斯加盟魔术在今天看来颇为顺利，但事实并非如此。
2012年夏天，魔术的王牌霍华德有权利以自由球员的身份离开奥兰多，就像詹姆斯去年夏天离开骑士那样，这给了魔术总经史密斯很大压力。之前他还听说奇才决定买断阿里纳斯，这就意味着魔术不可能再通过交易得到这个人。而且一旦阿里纳斯被买断，很快就会成为香饽饽，史密斯已经对交易阿里纳斯的提案策划了很久，他可不想就这么泡汤。况且以魔术目前的阵容，想在季后赛有更大的作为几乎是不可能的，交易对魔术来说，并不是什么坏事。虽然阿里纳斯的合同很大，但相比于刘易斯，阿里纳斯显然更划算。权衡利弊。魔术决定先下手为强，
从代表魔术踏上球场的那刻开始，阿里纳斯对自己的未来更有信心。魔术是一支有夺冠实力的球队，虽然赛季刚开始便有重大的人员调整。但伤筋不动骨。在经历了短暂的磨合期之后，魔术先后战胜了东西部排名第一的马刺和凯尔特人。虽然替补出场的阿里纳斯数据不像在奇才那般耀眼，但他似乎已经找到了赢得比赛最省力的办法。他不再是球队的老大，甚至只是一名替补球员，但这些和总冠军相比又算得了什么。
除了球衣号码和稍微干净的胡须，阿里纳斯还是那么傻大胆，开玩笑没分寸。他的“大嘴巴”成全了他也毁了他，在阿里纳斯鼎盛的2006年。没有人去提醒他“吉尔伯托，你这样干是会惹事的”，没有人。所有人，包括奇才队，都在欣赏他的大嘴，当作新闻，当作花边。奇才需要他这样一个牌子来卖票、吸引注意力。如果那时球队就警告他收敛，给他配个拉里·布朗之类的老爷子，也许之后的切都不会发生。待他被伤病摧折。没有一声提醒，一切就这么完了。
在奥兰多，阿里纳斯还是一如既往地直肠直肚，依然表现得没心没肺。这种乐观的性格，使他熬过了最艰难的命运峡谷。当他坐上飞往奥兰多的班机时，再回头看看华盛顿这座城市，他有资格发出不屑的笑声。
访谈
Q：你以前在华盛顿的全明星队友卡隆·巴特勒说，上星期是他见你自去年在奇才的更衣室里发生
“持枪门”事件之后笺得最放松的一次，这是在你交易之后比较客观的描述吗?
A：是的，这个负担已经消失了，那真是一个很大很大的负担。它就像……你知道，就是这件事让我的状态非常糟糕。所以来到另一座城市正是时候，在华盛顿已经八年了，也是时候离开了。 Q：在那个小插曲发生之后，你接受联盟的处罚已经过去一段时间了，现在你又回到公众的视线中，你还会经常回忆起那段最灰暗的日子吗?
A：实事求是地讲，在更衣室有过比那更糟糕的。
Q：比在更表室里和队友持枪相对更糟糕?
A：更糟糕。
Q：那是些什么事呢?
A：海伍德在波林去世之后对我说，他带走了所有能保护你的东西。现在想想还真搞笑。
Q：联盟对你解禁之后，你看上去依然背负着很沉重的压力，甚至开始留起胡子。
A：在夏天的时候我就感觉我会被交易了，但那之后，我又感觉这不会发生，那时我就开始留胡子。我想掩盖一些什么。他们(华盛顿)说想让我回来，但其实他们不想让我回来，在更衣室里甚至没有人愿意和我说话。
Q：你提到了你几个月之前非常沮丧，说真的，你从没试图找心理医生吗?
A：没有，我当时还是很积极乐观。我试着让我自己不去想所有不好的事情。在很多情况下，我都试图找一些好玩的事，不让自己想太多。但当我真的想起来的时候，我也会尽量往更好方面想，而不是更坏的方面。同时我非常感激我现在仍然可以打球，这就是我处理这件事的办法。
Q：你的意思是说你已经完全把那一页揭过去了?
A：是的，我想是这样的。
Q：现在原来奇才的队友已经基本上离开华盛顿，卡隆·巴特勒、肖恩·史蒂文森和海伍德去了达拉斯，贾米森在克利夫兰，你在奥兰多，还和这些家伙保持联系吗?
A：我和他们中的一些人几乎每场比赛之后都联系，不过联系最多的是尼克·扬，自从他进入联盟我就欣赏他的天赋。
0：你在华盛顿知道最终会有交易发生吗?
A：当我打替补的时候，我感觉到一些东西。他们的借口是说他们需要板凳得分能力，我的问题是，“那先发的得分能力呢?”我觉得他们可能会送走我了，因为我打得好，然后就有人对我感兴趣了。
Q：现在你在奥兰多，你还能回到原来的状态吗?你知道，这几年你一直都是全明星球员，你怎样才能回到原来的水准呢?
A：我的事情解决了，所以我用了大量时间训练，这也让我变得更加强壮，我敢说，我已经恢复了99％，但在训练营的时候，我弄伤了我的脚踝。不得不停下来。之后我又拉伤了我的腹股沟，之后我又弄伤了脚踝，这些都是在这个赛季之前发生的。然后，我缺席了一些比赛，这些伤都来得太快了。所以现在，我还在努力恢复，我无法马上就找到状态。
Q：和霍华德这样具有统治力的中锋一起打球，是否会让你有信心回到全明星的水准?
A：是。我一直想与霍华德这样的大个球员一起打球，他可以为所有人拉开空间，对我们来说事情就变得简单了。他可以让所有人都具备全明星的水平，因为和他一起打球，意味着更多的胜利。
Q：你会花费多长时间来适应奥兰多?
A：大约一个或两个礼拜，我知道所有人都希望我们能快速融入球队，但我们已适应了之前球队的打法，所以对新球队还是要有一定的磨合期。
Q：你和斯坦·范·甘迪谈过你会担任首发还是替补吗?
A：还没有，我们还没有太多时间讨论以后。但是贾森·理查德森现在打得很好，希度·特科格鲁也很棒。我觉得他们俩会成为首发得分后卫和小前锋。因为这个赛季我常常担任替补，所以我已经习惯了从板凳上站起来。
Q：回忆起过去12个月发生的事，你是否感到很懊悔。
A：不会。看看我，我已经有了一个新的开始，我应该更多地向前看，而不是过去。
物是人非
圣诞节前夕，在与球员谈论球队未来的时候，主教练桑德斯看起来心情放松了许多，因为阿里纳斯已经离开了这里——终于甩掉了一个大包袱，这真是圣诞节最好的礼物，只差开一瓶香槟庆祝一下了。
阿里纳斯真的这般不堪吗?至少小安德烈不这么想。
站在更衣室的角落，这里看起来已经跟从前不一样了。阿里纳斯的更衣柜还空着，那里曾经存放着他的球衣和鞋子，现在所有的东西都被搬到奥兰多去了。这个名叫安德烈的小孩是球队的球童，是场火灾的幸存者。今天他既开心又伤心。开心的是，可以一边欣赏奇才与热火的比赛，一边为父亲庆祝生日；伤心的是，阿里纳斯不能跟他们在一起。
阿里纳斯在华盛顿的日子结束了，沃尔准备接他的班。虽然阿里纳斯的球衣依然占据观众席，但许多球迷已经揭过了这一页，准备迎来球队新的时代。
“阿里纳斯是个好人，”小安德烈说。“他总是在我需要的时候来帮助我。”
“阿里纳斯就是我们的保护神，”安德烈的父亲说。“他一直都在帮助我们，并不仅仅是火灾之后的那段日子。”
2004年12月20日凌晨四点，马上就要到圣诞节了，不幸却降临到安德烈一家。由于一楼的租客地毯着火，火势迅速蔓延。消防队员经过个小时的扑救，才把火灭了。这是华盛顿自1993年以来最惨烈的火灾，10岁的安德烈在火灾中幸存下来。
在回家的路上，阿里纳斯看到了火灾的新闻，他被触动了。三岁的时候，阿里纳斯的母亲抛弃了他，他是由父亲抚养长大的，他知道遭遇不幸的滋味。随即，阿呈纳斯邀请安德烈和他的表弟来参观奇才的训练场。安德烈很喜欢篮球，他乐此不疲地投着三分球。安德烈还被带到更衣室，跟奇才的球员们谈了一会篮球。
安德烈告诉当时奇才的球员贾维斯·海耶斯，他的姐姐把海耶斯的照片当作书签：“我的姐姐认为你是队里最可爱的球员。”
“你回家告诉姐姐，她是对的。”海耶斯开玩笑地说。
“她已经死了。”
训练结束之后，阿里纳斯来到两个小孩面前，把他们带到球队的电影院，跟其他200个小孩一起观看了一场电影。阿里纳斯送给他们玩具，然后带着安德烈和他的表弟去购物，并带他们回家玩电子游戏。
之后，阿里纳斯还来到了安德烈奶奶的家，他们一家人现在都住在这里。安德烈进门的时候，抱着一大袋礼物。噢!阿里纳斯!安德烈的奶奶惊讶的说不出话来，她已经忍不住哭了。
平安夜当天，安德烈的叔叔和婶婶兴奋地把他叫起来：“安德烈，他要收养你，阿里纳斯想让你当他的弟弟。”安德烈震惊了，他没想过还能看到阿里纳斯。第二周，他再次受邀来到球馆，在更衣室看到阿里纳斯。
阿里纳斯拉着安德烈走到球场，向队友介绍这位小弟弟。安德烈当了球队的球童，每个周末都会坐到板凳席上，跟他喜欢的球员近距离接触。他没有请求阿里纳斯做任何事，但阿里纳斯还是做了，这看起来是那么自然。
后来发生了“持枪门”事件，阿里纳斯成为球迷限中的“坏”球员。但在小安德烈心中，阿里纳斯一直都是最亲切的大哥。
安德烈正读着高中，是校队的控球后卫。很快就会上大学，他期望在大学也能继续打上篮球。如果无法得到体育奖学金，阿里纳斯会资助他上大学。
就在阿里纳斯被交易当天，他向社区关系总监提出，希望跟安德烈谈谈，但最终他们还是没能见上一面。安德烈并不担心，他可以去奥兰多见阿里纳斯。或者在2月4日魔术作客奇才的时候，他就可以跟阿里纳斯见面了。
也许阿里纳斯并不完美，在他的骨子里有一种天才特有的乖张和粗暴，但在很多时候，他又保留着大男孩的纯真，这就已经足够了，我们没有必要将他推到道德的高度上。那些球员，其实也是一群普通人。
启程奥兰多
不知是哪位高人的创举，竟然将WashingtonWlzards以“Washington Talented man”这样的中国式英语来标注。事实上，“wIzards”才是真正的“奇才”。还记得巨人海格对哈利波特说的那句话吗?You are a wlzard!没错，你也可以这样理解这个词，魔法师。
从Wizards到Magic，阿里纳斯依然是篮球“魔法师”——这更像是一种宿命。
阿里纳斯加盟魔术在今天看来颇为顺利，但事实并非如此。
2012年夏天，魔术的王牌霍华德有权利以自由球员的身份离开奥兰多，就像詹姆斯去年夏天离开骑士那样，这给了魔术总经史密斯很大压力。之前他还听说奇才决定买断阿里纳斯，这就意味着魔术不可能再通过交易得到这个人。而且一旦阿里纳斯被买断，很快就会成为香饽饽，史密斯已经对交易阿里纳斯的提案策划了很久，他可不想就这么泡汤。况且以魔术目前的阵容，想在季后赛有更大的作为几乎是不可能的，交易对魔术来说，并不是什么坏事。虽然阿里纳斯的合同很大，但相比于刘易斯，阿里纳斯显然更划算。权衡利弊。魔术决定先下手为强，
从代表魔术踏上球场的那刻开始，阿里纳斯对自己的未来更有信心。魔术是一支有夺冠实力的球队，虽然赛季刚开始便有重大的人员调整。但伤筋不动骨。在经历了短暂的磨合期之后，魔术先后战胜了东西部排名第一的马刺和凯尔特人。虽然替补出场的阿里纳斯数据不像在奇才那般耀眼，但他似乎已经找到了赢得比赛最省力的办法。他不再是球队的老大，甚至只是一名替补球员，但这些和总冠军相比又算得了什么。
除了球衣号码和稍微干净的胡须，阿里纳斯还是那么傻大胆，开玩笑没分寸。他的“大嘴巴”成全了他也毁了他，在阿里纳斯鼎盛的2006年。没有人去提醒他“吉尔伯托，你这样干是会惹事的”，没有人。所有人，包括奇才队，都在欣赏他的大嘴，当作新闻，当作花边。奇才需要他这样一个牌子来卖票、吸引注意力。如果那时球队就警告他收敛，给他配个拉里·布朗之类的老爷子，也许之后的切都不会发生。待他被伤病摧折。没有一声提醒，一切就这么完了。
在奥兰多，阿里纳斯还是一如既往地直肠直肚，依然表现得没心没肺。这种乐观的性格，使他熬过了最艰难的命运峡谷。当他坐上飞往奥兰多的班机时，再回头看看华盛顿这座城市，他有资格发出不屑的笑声。
访谈
Q：你以前在华盛顿的全明星队友卡隆·巴特勒说，上星期是他见你自去年在奇才的更衣室里发生
“持枪门”事件之后笺得最放松的一次，这是在你交易之后比较客观的描述吗?
A：是的，这个负担已经消失了，那真是一个很大很大的负担。它就像……你知道，就是这件事让我的状态非常糟糕。所以来到另一座城市正是时候，在华盛顿已经八年了，也是时候离开了。 Q：在那个小插曲发生之后，你接受联盟的处罚已经过去一段时间了，现在你又回到公众的视线中，你还会经常回忆起那段最灰暗的日子吗?
A：实事求是地讲，在更衣室有过比那更糟糕的。
Q：比在更表室里和队友持枪相对更糟糕?
A：更糟糕。
Q：那是些什么事呢?
A：海伍德在波林去世之后对我说，他带走了所有能保护你的东西。现在想想还真搞笑。
Q：联盟对你解禁之后，你看上去依然背负着很沉重的压力，甚至开始留起胡子。
A：在夏天的时候我就感觉我会被交易了，但那之后，我又感觉这不会发生，那时我就开始留胡子。我想掩盖一些什么。他们(华盛顿)说想让我回来，但其实他们不想让我回来，在更衣室里甚至没有人愿意和我说话。
Q：你提到了你几个月之前非常沮丧，说真的，你从没试图找心理医生吗?
A：没有，我当时还是很积极乐观。我试着让我自己不去想所有不好的事情。在很多情况下，我都试图找一些好玩的事，不让自己想太多。但当我真的想起来的时候，我也会尽量往更好方面想，而不是更坏的方面。同时我非常感激我现在仍然可以打球，这就是我处理这件事的办法。
Q：你的意思是说你已经完全把那一页揭过去了?
A：是的，我想是这样的。
Q：现在原来奇才的队友已经基本上离开华盛顿，卡隆·巴特勒、肖恩·史蒂文森和海伍德去了达拉斯，贾米森在克利夫兰，你在奥兰多，还和这些家伙保持联系吗?
A：我和他们中的一些人几乎每场比赛之后都联系，不过联系最多的是尼克·扬，自从他进入联盟我就欣赏他的天赋。
0：你在华盛顿知道最终会有交易发生吗?
A：当我打替补的时候，我感觉到一些东西。他们的借口是说他们需要板凳得分能力，我的问题是，“那先发的得分能力呢?”我觉得他们可能会送走我了，因为我打得好，然后就有人对我感兴趣了。
Q：现在你在奥兰多，你还能回到原来的状态吗?你知道，这几年你一直都是全明星球员，你怎样才能回到原来的水准呢?
A：我的事情解决了，所以我用了大量时间训练，这也让我变得更加强壮，我敢说，我已经恢复了99％，但在训练营的时候，我弄伤了我的脚踝。不得不停下来。之后我又拉伤了我的腹股沟，之后我又弄伤了脚踝，这些都是在这个赛季之前发生的。然后，我缺席了一些比赛，这些伤都来得太快了。所以现在，我还在努力恢复，我无法马上就找到状态。
Q：和霍华德这样具有统治力的中锋一起打球，是否会让你有信心回到全明星的水准?
A：是。我一直想与霍华德这样的大个球员一起打球，他可以为所有人拉开空间，对我们来说事情就变得简单了。他可以让所有人都具备全明星的水平，因为和他一起打球，意味着更多的胜利。
Q：你会花费多长时间来适应奥兰多?
A：大约一个或两个礼拜，我知道所有人都希望我们能快速融入球队，但我们已适应了之前球队的打法，所以对新球队还是要有一定的磨合期。
Q：你和斯坦·范·甘迪谈过你会担任首发还是替补吗?
A：还没有，我们还没有太多时间讨论以后。但是贾森·理查德森现在打得很好，希度·特科格鲁也很棒。我觉得他们俩会成为首发得分后卫和小前锋。因为这个赛季我常常担任替补，所以我已经习惯了从板凳上站起来。
Q：回忆起过去12个月发生的事，你是否感到很懊悔。
A：不会。看看我，我已经有了一个新的开始，我应该更多地向前看，而不是过去。