论文部分内容阅读
简要介绍了目前主流的翻译辅助软件Trados的工作原理、性能等方面,以及和其他机器翻译软件相比其优势所在。另外,本文还结合日汉翻译,探讨了Trados在日汉科技翻译方面的应用的可能性和使用效果。
浅析Trados在日汉科技翻译中的运用
【摘 要】
：
简要介绍了目前主流的翻译辅助软件Trados的工作原理、性能等方面,以及和其他机器翻译软件相比其优势所在。另外,本文还结合日汉翻译,探讨了Trados在日汉科技翻译方面的应用
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
知识经济
【发表日期】
：
2009年17期
其他文献
苦荞(Fagopyrum tataricum)系蓼科双子叶植物,不仅营养丰富,而且富含黄酮类物质,是一类药食两用植物。苦荞中主要的黄酮类化合物为芦丁,还包括黄酮醇、黄酮、查尔酮、黄烷酮
封闭空间内微量乙烯等中性气体的脱除,对于舰船内人员的生命保障具有重要的意义。在舰船的果蔬贮存间内,有害的微量中性气体主要包括乙烯、一氧化碳和甲醛等。其中,乙烯是一
伴随着社会的迅速发展以及医药水平的持续提升,抗生素的运用愈加频繁。虽然抗生素能够在很大程度上起到治疗的功用,但仍会引发各种各样的不良反应,这对于患者的生命健康极为
诺顿弱人类中心主义是依靠"感性偏好和理性偏好"及"满足的价值和价值观改变的价值"四个概念建构起来的。通过对其概念的逻辑校验,我们发现其概念本身的二律背反性,这种二律背
本文以人教版高中地理必修2"工业的区位选择"第1课时为例,探究分层教学导向下的微课程教学设计及使用。本文从课前准备、课中活动、个别化辅导三过程进行设计。课前准备包括
含二氮杂萘酮结构的聚醚砜（PPES）是本组研发的新材料,具有较高的玻璃化转变温度（Tg=305℃）,良好的溶解性、成膜性能、机械性能和化学稳定性,是一类用于制备超滤膜的新型材料。本
面塑艺术(非物质艺术遗产)是一种珍贵的民间艺术,在经济日益腾飞的今天,包括面塑艺术在内的许多民间艺术被人们忽略。为了唤起更多的人来关注这一艺术,将这一伟大的民族瑰宝
从人体运动的基本动作形式,如抛体、鞭打、相向、击打等动作出发,对排球发球技术进行生物力学原理分析,并在此基础上开展排球教学,对于提高排球教学的效果和效率将有很大帮助
《天鹅湖》是古典芭蕾的经典之作也是整个芭蕾发展史上的扛鼎之作,乃至成为古典芭蕾的代名词。它不仅沿成了前浪漫主义芭蕾"高贵典雅、轻盈飘逸、规范严谨、情怀浪漫"的美学