【摘 要】
：
本文从描述翻译学的视角运用多元系统论对翻译现象进行阐释,以不同历史时期产生的《红楼梦》译本为个案分析,认为对译本进行描述性研究是必要的,它避免了传统翻译研究以源语
论文部分内容阅读
本文从描述翻译学的视角运用多元系统论对翻译现象进行阐释,以不同历史时期产生的《红楼梦》译本为个案分析,认为对译本进行描述性研究是必要的,它避免了传统翻译研究以源语文本为中心的局限性,能够更合理地解释翻译这种复杂的人类活动。
This article interprets the phenomenon of translation from the perspective of translatology, and analyzes the translation phenomenon from different historical periods. It is necessary to make a descriptive study on the translation, which avoids the traditional translation studies from source The limitation of language is the center, which can explain the complex human activities such as translation more reasonably.
其他文献
通过Fibonacci数列的递推关系,给出了相继Fibonacci数的几个新的性质,并证明了相关结论。
东南亚最大规模的华人学校不在新加坡和马来西亚等华人人口较多的国家，而在柬埔寨，这一事实无疑会让许多人难以置信。柬埔寨华人社会的多数派潮州籍华人所经营的端华学校学生人
Ca3Co4O9是一种具有广泛应用前景的热电功能材料，为了提高其热电性能，利用高压成型方法及常规二次固相反应技术，制备了稀土ce掺杂的氧化物热电陶瓷材料ca3-xcexCo4O9（z=0，0．1，0．3，0．5），在
随着城市建设的发展,市政工程施工质量要求越来越高,市政工程设施建设是保证城市建设继续快速发展的前提,是城市建设的主要内容之一.市政工程质量好坏是关人民群众生命财产安
今年的6月25日是第22个全国土地日，主题是“建设高标准基本农田，保障国家粮食安全”。通过这一主题活动，我们持久宣传我国“人多地少”的基本国情，增强全社会珍惜土地、节约利用
讨论了单位球上Zygmund型空间及其闭子空间小Zygmund型空间之间的加权Cesaro算子Lg的有界性与紧性特征，并给出了成立的的充要条件．
随着课程改革的深入和学科研究的进一步发展,我们应适时地调整汉语课程的教学内容,将新知识、新方法、新技术引入课堂,就要求对汉语教学重新进行定位,以适应社会对少数民族专
讨了用随机数验证程序进行多项式非负分拆的方法，得到了6种算法，并编写了应用程序agl2010_lsos，从而实现了一类半正定多项式的分拆证明，尤其是配平方和证明；针对运行效率和节约系
在河北省承德市平泉县七沟镇崖门子村南山主峰下端，有一南北近百米的悬崖，在悬崖中段自然形成一个东西贯通的岩洞，岩洞像敞开的大门。因为山门位于崖门子南沟门的南面，而且又在南
分析了胆甾相液晶产生光学双稳态特性的非线性效应物理机制以及影响其显示效果的各种因素，用uv—Vis8500型双光束可见分光光度计测试了胆甾相液晶在脉冲电压驱动下的光谱特性