第一次见到湖南师范大学艺术系教授朱辉,是在10多年前去北京开文代会的火车上。他个子不高,不太爱说话,说话声音也不大。他虽然已过古稀之年,而且著作等身,佳作不断,却仍然保留着上个世纪50年代的大学生那样的平和神态。朱辉教授像凝固在纸上的静物,我看他的时候就像看一张老照片,有恍若隔世的怀旧感觉。 The first time I met Zhu Hui, a professor of art at Hunan Normal University, I was on a train to the Kai-Kai Univ. Congress in Beijing more than 10 years ago. He is not tall, not very talkative, and his voice is not loud either. Although he passed the seventies, and works such as the body, masterpieces continue, but still retains the 1950s college students that peace. Professor Zhu Hui is like a still life solidified on paper. When I look at him, it is like reading an old photograph with the feeling of passing away.