论文部分内容阅读
关联理论翻译观强调语境对认知的意义,这为模糊语言的翻译研究提供了认知层面的理论依据。本文试分析关联理论翻译观对模糊语言翻译的指导作用,探讨关联理论翻译观指导下的模糊语言翻译的实践,认为模糊语言的翻译应该要根据语境分析交际中的模糊意图寻找最佳的关联,才能收到模糊语言的最佳语用效果。
关联理论翻译观与模糊语言的翻译
【摘 要】
：
关联理论翻译观强调语境对认知的意义,这为模糊语言的翻译研究提供了认知层面的理论依据。本文试分析关联理论翻译观对模糊语言翻译的指导作用,探讨关联理论翻译观指导下的模
【机 构】
：
湖南科技学院大学英语教学部
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
针对管道缺陷检测的现状,设计了超声传感器阵列检测系统,将神经网络技术应用于数据融合领域,采用改进的BP-LM算法对多个超声传感器测得的管道缺陷数据进行了融合处理.实验室
随着近年来城市洪涝现象的频繁发生,城市雨洪问题愈发受到人们关注,分析我国城市雨洪控制现状,建立三级生态化雨洪控制体系。将城市雨洪控制范围自源头覆盖至最后的收纳水体,
目的:1.应用超声心动图初步评价体位性低血压患者左房功能。2.探讨RT-3DE测量的左房容积与左室舒张功能的关系。材料与方法:1.选取研究对象73例,分为以下两组:(1)实验组即体
香港的转口贸易具有悠久的历史,长期以来一直是香港经济的支柱。1949—1950年,转口贸易曾占香港总出口值的90%。香港的转口贸易维系于中国的对外经济关系。近40年来,香港转
本研究采用整群随机抽样法,运用《大学生学习倦怠问卷》和《大学生学习倦怠成因问卷》对江西南昌5所独立院校1368名学生进行了独立学院学生学业倦怠现状及成因状态的调查;在
锰是动物必须的一种微量元素,在畜牧生产中起着重要的作用,在家禽中表现更为突出.锰是许多酶的重要组成成分、激活剂,与骨骼发育、造血及生殖功能密切相关,并参与碳水化合物
一、前言从1973年石油危机开始,由于世界性节能和节省资源的要求,汽车构成情况变化很大,提高燃料经济性已经成为汽车发展中的首要研究课题。这种情况在汽车大国(美国)最为明
目的探究肾结石患者术后尿路感染特点及高危因素。方法采集2016年2月到2018年9月收治的153例行经皮肾镜结石手术患者临床资料,分析患者术后尿路感染特点和高危因素。结果 153