口译中的工作记忆研究——趋势与展望

来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:poshashajia
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
工作记忆概念强调的认知资源有限性和精力分配同口译活动中的多任务协调不谋而合,因而成为口译认知研究的主要理论框架。本文梳理了相关研究现状,强调了本研究领域在对前期研究的继承发展基础上呈现出的新趋势,包括对工作记忆概念认识的深化,手语传译中的工作记忆开始获得关注,研究设计的完善,考察更加全面等。此外,笔者认为,后续相关研究前景广阔:加强对工作记忆模型中其他成分和其他工作记忆模型的研究,借鉴神经科学的研究成果和方法论,系统研究口译中输入变量和工作记忆的关系,以及加强注意力和口译的结合研究,有助于深化对口译认知现
其他文献
20l7年12月2日,《迪士尼-公主》个性化邮票首发式在上海迪士尼度假区举行。2015年,中国邮政为迪士尼发行了第一套邮票-《迪士尼》个性化邮票,时隔2年后,中国邮政再次为迪士尼发行
从2017年至2019年GDP增速由6.9%,6.6%下降至6.1%,经济下行压力进一步加大,2020年是全面建成小康社会以及实现十三五规划收官之年,由于受到新冠肺炎疫情的冲击,如何更好地打赢脱贫攻坚战是当前的工作重点。消除贫困、全面脱贫是全面建成小康社会的底线任务,也是标志性指标。目前我国精准扶贫已进入攻坚克难的关键时期,需要多管齐下、多措并举,高效精准啃下这块“硬骨头”。究其根本,扶贫工作是一
本文试图在综合材料和当代艺术语境下挖掘更多材料之间,工艺之间的结合应用,以营造出一种新的视觉效果,这种结合也是技术与艺术的整合,充满了挑战和趣味。论文主要以大漆工艺和金属冷锻工艺的结合应用为主要论述对象。漆与金属早在商周时期便为工匠们所用,以制作精美的工艺品。漆于金属而言,不仅能突出纹样,也起着粘合、防锈和修补的作用。而金属作为漆的依托者,则用自身的延展性为漆的融入制造更多的契机。论文结合自身的创
采用电化学化曲线方法,扫描电子显微镜(SEM)研究了钼酸铵对铝合金在3.5%NaCl溶液中的缓蚀作用,并讨论了钼酸铵对铝合金阴极作用系,阳极作用系数与腐蚀电流的关系,实验结果表明,随着钼
期刊
本文分析了金融危机后主要发达国家在高技术研发投入上的变化,研究了各国高技术研发部署重点情况以及高技术研发组织方式的变化特点,并从我国高技术发展的需求、发展水平和下一
总结,分析并阐述了在腐蚀环境条件下,混凝土中钢筋腐蚀发生和发展的原因,腐蚀性组分从环境透过作为多相电解质的混凝土到达钢筋表面,破坏了钢筋的印态,是钢筋腐蚀的主要原因。
冶金高炉系统处于高温、粉尘、含硫的工业大气环境中,采用普通涂料基本无保护效果,选择寿命与维修周期相当的涂料涂装体系,才能达到预期效果.
动乱和暴乱的严酷现实,使我们进一步看清了帝国主义和国际龚断资本主义亡我之心不死。两方世界的一些政治势力,总是企图使社会主义各国包括中国都放弃社会主义道路,最终纳入国际
【正】 《中共中央关于加强和改进企业思想政治工作的通知》指出:“按照《企业法》的规定,厂长作为法人代表,对企业的物质文明和精神文明建设全面负责。为了与企业新的领导体