论文部分内容阅读
在汉英翻译过程中,无论是语用层面还是文化层面,做到完全等值都是不容易的,在差异中寻求等值及差异的融汇是译者追求完美翻译的目标.本文以“中庸之道”、“博弈之术”和“恋爱之情”的翻译策略讨论如何在汉英翻译中“寻求等值及差异的融汇”.
简论汉英翻译中的“在差异中寻求等值及差异的融汇”
【摘 要】
：
在汉英翻译过程中,无论是语用层面还是文化层面,做到完全等值都是不容易的,在差异中寻求等值及差异的融汇是译者追求完美翻译的目标.本文以“中庸之道”、“博弈之术”和“恋
【机 构】
：
四川托普信息技术职业学院 四川 成都 611743西华大学外国语学院 四川 成都 610039;
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2017年32期
其他文献
目的;运用MRI对ChiariⅠ畸形患者进行颅腔(脑)形态学测量,探讨ChiariⅠ畸形的发病机制.材料与方法:选择MRI资料完整,不伴脑积水、肿瘤或外伤所致小脑扁桃体下疝者共114列,年
新学期开始,班里来了一个新同学小方。开学第一周,他每天都开开心心地到学校上课,可第二周他就开始逃学了。当天下午,我去家访,他爸爸说,他在以前的学校可是出了名的逃学大王,现在老毛病又犯了,父母也没有办法。我语重心长地跟小方说了读书的好处、父母的期望、为他付出的辛劳。当时他好像有悔意,并跟我回校了。我自以为事情就这样结束了,可是事与愿违,第二天,他又逃学了,当时我很恼火,想到昨天的谈话白费了,他根本就
期刊
班主任是全班学生的组织者、教育者和指导者.对创建良好的班集体,提高学生素质,陶冶学生的情操,培养全面发展的人才,具有举足轻重的地位和作用.本文笔者从自己班级管理实践出
该文由以下两部分组成.1.首次利用逆转录病毒载体将人血红素加氧酶-1（HO-1）基因导入大鼠血管平滑肌细胞（VSMC），观察HO-1过量表达对VSMC抵抗氧自由基损伤的保护作用以及对细胞增殖
高职院校在学生创新能力和实践动手能力的培养上发挥着重要的作用.随着实践教学的比重不断加大,高职院校也越来越重视实践教学,另外高职教育的教学模式逐渐由传统模式向“理
期刊
目的:对比观察开胸手术术后应用不同浓度、容积罗哌卡因(Rp)和芬太尼(F)胸膜间与胸段硬膜外病人自控镇痛,以评估其镇痛效果、对循环呼吸功能的影响及其副作用,同时探讨其合理
在喀什教育大发展的近几年时间里,喀什市的各中小学无论是硬件设施还是软件建设都有了很大的投入和变化,也崛起了一批有特色、有内涵的优秀学校.在全面推进校园文化建设的今