【摘 要】
：
长期以来，学术界一直认为利玛窦是将伊索寓言翻译和介绍到中国的第一人。然而，笔者新发现的史料表明，第一位来华耶稣会士罗明坚才是将西方寓言译入中国的第一人。通过对蒙学读本《通俗故事》中的中国传统故事的学习，罗明坚得以认识到故事启蒙是一种有效的教化方式，因而首次尝试在《通俗故事》中夹杂了4则不同时期、不同类型和主题的西方传统故事及寓言，探索以故事向中国人进行西方文化启蒙；继而，他又以中文诗歌的形式，翻译
【基金项目】
：
国家社科基金项目“近代传教士中文报刊的文体发生与文体形态研究”（19BZW55）阶段性成果；
论文部分内容阅读
长期以来，学术界一直认为利玛窦是将伊索寓言翻译和介绍到中国的第一人。然而，笔者新发现的史料表明，第一位来华耶稣会士罗明坚才是将西方寓言译入中国的第一人。通过对蒙学读本《通俗故事》中的中国传统故事的学习，罗明坚得以认识到故事启蒙是一种有效的教化方式，因而首次尝试在《通俗故事》中夹杂了4则不同时期、不同类型和主题的西方传统故事及寓言，探索以故事向中国人进行西方文化启蒙；继而，他又以中文诗歌的形式，翻译了文艺复兴时期流行的寓言画册《徽志集》中的12篇西方寓言和神话故事，首次将当时西方最流行的人文主义寓言故事带入了晚明中国。罗明坚故事启蒙的跨文化探索，汇合了中西皆有的故事启蒙与传道传统，拉开了明清中西方故事文类交流互鉴的序幕。
其他文献
沮漳河流域是长江中游和江汉平原地区重要的战略水源地和生态屏障，山水林田湖草生命共同体理念是新时期流域系统治理的重要思想。文章基于遥感数据，利用GIS空间分析、FragStats景观格局分析等技术，定量评估了沮漳河流域2000—2020年山水林田湖草空间格局与生态功能变化。结果表明近20年流域生态格局和生态功能整体向好，但局部地区有退化趋势，沮漳河和漳河水库沿岸湿地生态系统斑块呈现破碎化趋势；流域山
为解决传统教师培训中缺少理论对实践的指导、教师专业发展内驱力不足以及难以形成团队协作等问题，江苏省以“四有”好教师团队项目建设为契机，运用科学发展理念和方法对项目进行顶层设计，通过教师合作发展破解教育难题，积极面向学习变革引领教师自主发展，真正在面上实现了教师发展路径的多样化。传统教师培训的经验范式和定势在一定程度上制约了“四有”好教师团队创新发展与跨界合作的实效性，须从实践视域反思江苏“四有”好
随着对沥青路面使用功能以及耐久性能要求的提升,越来越多的新型材料被应用于沥青混合料的改性与增强之中。玄武岩纤维因其出色的物理力学性能以及绿色环保的优势,逐渐成为沥青混合料中常用的纤维改性剂。但在实际施工生产以及试验研究中,常常出现玄武岩纤维结团聚束、难以分散均匀的现象,对沥青混合料的性能产生不利影响。本课题基于此背景,首先对不同掺量的玄武岩纤维沥青混合料进行了路用性能验证,过程中发现试验结果的离散
以山地茶园杂草自然生长为对照，设间种白三叶草、五节芒茎秆覆盖、防草布覆盖3种不同措施控草，研究不同控草措施的效果。结果表明：五节芒茎秆覆盖处理效果最好，防草布覆盖处理效果较好，间种三叶草处理有一定控草效果。综合比较，山地茶园杂草防控效果为五节芒茎秆覆盖＞防草布覆盖＞间种白三叶草。五节芒茎秆覆盖处理对山地茶园杂草防控效果最佳，可在当地茶园大力推广应用。
在涂布机的实际运行中，悬浮风嘴是基本构件，不仅会影响涂布机的运行效率，更会影响运行质量。因此，在现代涂布机的实际使用中，对于悬浮风嘴的优化应用愈加关注，以提升涂布机悬浮干燥效果。文章对涂布机干燥作业流程展开分析，结合悬浮风嘴基本结构组成及其实际作业开展的基本原理，对悬浮干燥在涂布机干燥系统中的优化应用措施加以研究，以提升涂布机的悬浮干燥效率，推动其产业的现代化发展。
由于温度应力和车辆的反复作用沥青路面容易出现开裂。开裂后的路面在雨水的作用下更容易产生结构性破坏,严重影响路面使用性和寿命。玄武岩纤维以其优异的施工和易性和路用性能得到了道路工作者的广泛关注。为了探究玄武岩纤维长度和掺量对沥青混合料粘弹性力学响应和抗裂性的影响。采用动态模量试验和半圆弯曲试验研究不同长度的玄武岩纤维沥青混合料在不同纤维掺量下的动态粘弹性响应和抗裂性能。主要开展以下几方面工作:首先,
当前,我国农村留守儿童家庭教育面临着诸多问题,在既有研究对农村留守儿童家庭微观层面日常真实状态关注较少的情境下,通过个案剖析探究这一主题就变得独特而有意义。本研究从家庭教育能力建构视角出发,结合案例分析,发现农村不同类型监护人和不同类型家庭在留守儿童情感支撑、教育方式、教育环境上表现出了多重现实困境,如家长对儿童亲情关爱的忽视、隔代抚育者对家庭教育认知和能力的困惑,以及亲戚代管的身份尴尬和儿童环境
近年来，在我国交通基础建设不断完善的过程中，公路客运行业得以迅速发展。但是在这个过程中，公路客运企业对自身服务质量提升不重视、对自身服务定位不明确等问题日渐凸显，这些问题逐渐成为制约公路客运企业发展的瓶颈。许多公路客运企业选择通过加大资金投入的方式提升服务质量，通过这种方式吸引游客，虽然取得了一定成效，但是并未真正改善竞争力持续走低的现状。因此，对我国公路客运企业来说，当前应当积极对自身服务方式进