论文部分内容阅读
中共十八大胜利闭幕。十八大报告勾画出了中国未来发展的宏伟蓝图,其中,“美丽中国”这一蓝图就给国人留下了极为深刻的印象。十八大报告指出:“要把生态文明建设放在突出地位,融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程,努力建设美丽中国,实现中华民族永续发展。”这是中共政治报告中首次将生态文明建设独立成篇集中论述。
The 18th National Congress of the Communist Party of China ended in victory. The 18th National Congress of the CPC outlined the grand blueprint for China’s future development. The blueprint of “Beautiful China” left a profound impression on the people. The 18th National Congress of the Communist Party of China pointed out: “We must give prominence to the building of ecological civilization and integrate it into all aspects and processes of economic construction, political construction, cultural construction and social construction so as to strive to build a beautiful China and achieve the sustainable development of the Chinese nation.” " This is the first time in the CPC’s political report that the ecological civilization will be built into an independent article.