【摘 要】
：
郭沫若译介的德国文学是极其重要的,共翻译了12位德语作家的54个作品。郭沫若的德语译作主要是从德语译出的,《三叶集》已经有了德国文学翻译的片段。郭沫若的《浮士德》翻译
论文部分内容阅读
郭沫若译介的德国文学是极其重要的,共翻译了12位德语作家的54个作品。郭沫若的德语译作主要是从德语译出的,《三叶集》已经有了德国文学翻译的片段。郭沫若的《浮士德》翻译标示了一种特殊的、成熟的"郭沫若式"翻译风格,即译文一般追求白话与文言的融合;在尽可能的范围内追求译文的流畅,韵律自由;译文主要是艺术的创造,有明显的汉化改写;译文普遍感染了译者鲜明而强烈的主观情绪。
其他文献
老子辩证法思想的产生离不开其时的社会历史背景,老子哲学中的对立统一思想、事物变化发展思想、质量互变思想等辩证法思想有其合理的内核,也有其局限性。因老子辩证法思想具
香港导演杜琪峰通常带着文艺的腔调,拍着商业结构的故事,他混淆着商业与艺术的分界线。杜琪峰的影片几乎都以黑帮片或者警匪片为主,他用自己的方式讲述着已经被很多导演讲述
抑郁症多由情志所伤,因气机不调、阴阳失和,肝、脾、心三脏受损所致,具有发病率高、复发率高、自杀率高、知晓率低和治愈率低等特点。中医重在治"脑",以调理气血为主,目的在
客车制造行业的可持续发展与公路客运业的可持续发展息息相关。面对铁路运输咄咄逼人的激烈竞争 ,笼罩在我国公路客运头上的阴影正是其本身低下的安全水准。本文简述了我国公
农民教育是毛泽东领导中国革命与建设实践中的一项重要活动,其经验总结构成了毛泽东教育思想中的重要组成部分。研究毛泽东的农民教育思想与实践,对加强当前新农村建设中的建
杜甫是我国伟大的现实主义诗人,他的诗歌发展经历了几个重要阶段,是与唐代的历史发展息息相关的。安史之乱是唐代历史发展的转折点,研究杜甫诗歌要与安史之乱联系起来。杜甫
宫颈癌是最常见的妇科恶性肿瘤之一,晚期转移是患者预后不良的主要原因。目前认为,宫颈癌主要通过局部侵袭和浸润的方式转移到周围组织器官及淋巴结。因此,研究宫颈癌的侵袭
为了在提高全面体育素质的同时进一步提高我国的足球竞技水平,足球教学人员尝试着不断创新教学方式,对原有的教育方式进行改良和创新,以全面提高学生对足球的兴趣,达到为我国
研究晚发型VitK缺乏性出血高发地区孕妇及其新生儿的VitK营养状况。山东省栖霞县是迄今为止晚 发型VitK缺乏性出血发病率最高的地区。采用凝血酶原前体蛋白（PIVKA-Ⅱ）的ＥＬＩＳＡ法测定
作者介绍了由单片机控制的用于太阳能系统的智能充电和电源逆变系统。由于单片机的介入 ,解决了蓄电池的使用寿命和太阳能利用率之间的矛盾 ,同时利用PWM技术使得电源的逆变