论文部分内容阅读
被动句在英文科技文本中大量出现,而汉语科技文本中则很少出现被动句,因为汉语本身使用被动句的频率就不高。该文以著名翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论为指导,在分析英汉被动句式差异的基础之上,通过具体的案例分析,提出了四种英语被动句式的汉译方法。
功能对等理论指导下的科技文本被动句的汉译
【摘 要】
：
被动句在英文科技文本中大量出现,而汉语科技文本中则很少出现被动句,因为汉语本身使用被动句的频率就不高。该文以著名翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论为指导,在分
【机 构】
：
南京信息工程大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年9期
其他文献
生物学实验作为中学生物教学的重要内容和手段，在全面实施素质教育、培养具有创新能力的高素质人才方面，有着极其重要的作用。如何充分体现生物学实验的特殊性，如何充分发挥生物学实验在素质教育中的重要作用，是当前生物教学理论与实践中值得深入研究和努力探索的课题。下面我就初中生物实验在素质教育中的作用谈几点看法。 一、激发学生学习的兴趣 兴趣是人类认识客观世界的一种心理表现，是一个人获得知识、开阔视野、努
为评估多层螺旋CT增强扫描对结肠癌术前分期的诊断价值，对45例经纤维肠镜活检证实的结肠癌病人行低张生理盐水灌肠充盈后行多层螺旋CT增强扫描，并进行Duke分期，最后与术后病理分
新课程标准指出：“要把信息技术作为学生学习数学和解决问题的强有力工具，致力于改变学生的学习方式，使学生乐意并有更多的精力投入到现实的，探索性的数学活动中。”利用多媒体技
1病例报告 孕妇，26岁，孕：产1，孕37＋1周。双顶径9．0cm，头围32．4cm，股骨径6．8cm，腹围31．6cm，脊柱连续，四腔心显示清晰，搏动良好，羊水厚度4．9cm，胎盘位于子宫后壁，成熟度为Ⅱ级。胎儿右肾5．1cm×
网络教学资源是开展网络教育的前提和基础，是实现教育信息化的必由之路，信息技术教学资源网的建设是其它学科实现信息化的有效保障。文章从建设信息技术教学资源网的必要性出发
在教学过程中教学媒体的合理设计和应用是课程教学过程中重要的环节。文章从教学内容、教学模式、教学艺术等方面入手，阐述了课堂教学中教学媒体的选择和应用的原则。
素质教育作为一种教育思想，它是针对阻碍基础教育健康发展的“应试教育”而提出的教育主张，它以提高全民族的素质为根本宗旨，以培养人的基本素质为出发点。素质教育的内涵决定其
在“互联网+”时代,提高信息素养已经成为渗透素质教育、培养大国崛起高素质国际人才的核心要素。作为大数据时代的高校外语教师,除了具备传统的教学素养和科研素养之外,还应
幼师生接受新的教育观念快，但在用教育观念指导试讲和教育实践的过程中往往缺乏深入的思考，据我几年来的教学观察，发现一些幼师生在数学教学活动中明显存在的一些值得研究的问题
“没有广大农村课程改革的成功，就没有新一轮基础教育改革的成功”，这是教育界的共识。然而，潮来潮往，当教学科研改革的浪头起落于我们身边之际，各种教育理念更是你方唱罢我登场，而