论文部分内容阅读
一部《红楼梦》,也是一部服饰文化盛宴,杨、霍二人在同时成功地全译了这一伟大巨著的同时,却采取了不同的方法或技巧,而两种译本对其中古代中国服饰文化传播的结果也就迥然不同。本文拟将二者服饰文化部分译例作以对比,以期在此基础上,对其差异的影响因素作探讨。
《红楼梦》服饰英译对比研究
【摘 要】
：
一部《红楼梦》,也是一部服饰文化盛宴,杨、霍二人在同时成功地全译了这一伟大巨著的同时,却采取了不同的方法或技巧,而两种译本对其中古代中国服饰文化传播的结果也就迥然不
【机 构】
：
泰山学院外语系;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2009年37期
其他文献
目的:研究稳定型药物制剂及其制备方法。方法:对近年来常用的纳米粒制备技术在药物制剂方面的应用做一综述。结论:纳米粒制备技术已经悄悄地给人类生活带来了种种变化。在药
近几年我国推进的省直管县体制对我国行政体制、行政区划改革产生了重要的影响,发挥了巨大的推动作用,成为政府改革的重要突破口。简化行政区划层级,为省直管县创造了条件;经
随着新课程教学改革的不断深入,各种不同的教学模式和方法被应用到数学课堂上,向课堂45分钟要质量,是各位教师持之以恒的追求目标.本文将探究运用当堂检测这一教学模式,优化
目的分析封闭式负压引流技术在手足外科中应用的护理体会。方法抽取我院手足外科2014年1月~2016年10月收治的患者78例作为研究对象,根据随机数字法,将患者分成两组,两组患者
国际金融衍生品自20世纪70年代出现以来,经过30多年的发展,已较为成熟,使规避金融风险有了灵活方便、针对性强的手段,对现代经济的发展起了有力的促进作用。但金融衍生品的发
使用双离子束溅射法制得了铁氮薄膜 ,随着基片温度的变化 ,薄膜的成分是ε Fe2～ 3N、γ′ Fe4 N或是二相的混合物 ,薄膜的晶粒尺寸随基片温度的升高而增大。以振动样品磁强计(
企业内部控制是企业进行有效经营和管理的基础,是实现维护资产和资源安全完整,保证会计信息的安全、完整、真实、可靠的必要手段。与此同时,信息技术应用的复杂性也带来了与
随着现代生产技术和科学技术不断发展,作业成本法逐渐成为企业成本计算的重要方法。本文在研究成本计算方法发展趋势的基础上,对作业成本法的应用原理、应用条件及计算步骤进