【摘 要】
:
<正> 对于原因状语分句和结果状语分句同主句间的因果关系,已有不少文章论及。而对于关系分句表示因果含义,论者不多。本文拟就此作一初步的分析和讨论。一、关系分句表示原因非限制性关系分句和限制性关系分句都可表示原因,而以非限制性关系分句为主。
论文部分内容阅读
<正> 对于原因状语分句和结果状语分句同主句间的因果关系,已有不少文章论及。而对于关系分句表示因果含义,论者不多。本文拟就此作一初步的分析和讨论。一、关系分句表示原因非限制性关系分句和限制性关系分句都可表示原因,而以非限制性关系分句为主。
其他文献
<正> 近二十多年来,随着俄语口语研究的深入,苏联语言学家认识到现代俄语标准语存在于两个基本分体之中:一是书面语或典范标准语,二是口语,但语言学并没有赋予“分体”特定的含义。语言学家对两个分体的异同各持不同的意见。著名语言学家认为,作为统一语言的两个功能分体,口语和书面语在结构上多半是相同的。她在1980年《俄语语法》绪论中更明确地阐明了自己的观点,她强调指出,“重要的是这些差别发生在具有统一完整体系的标准语的内部。因此,两个分体的共同点比不同点要多得多。”而致力于
肾源性腺瘤(NA)是一种与尿路上皮损伤有关,发生在泌尿管道的一种良性病变。由于NA可模仿前列腺腺癌和尿路上皮癌,其多变的形态学特征,使其成为诊断中存在的潜在陷阱。目前抗体
血管免疫母细胞性T细胞淋巴瘤(AITL)是一种较为少见的外周T细胞淋巴瘤亚型(占15—20%),起源于滤泡辅助T细胞。AITL是一种表现预后不良的侵袭性淋巴瘤,多数患者年龄超过50岁且表现为
<正> 根据中国俄语教学研究会的决定,由杭州大学外语学院俄语专业主办的全国《经贸俄语》教材与教学法研讨会于1993年5月28日至31日在杭州举行.参加这次研讨会的27位代表分别来自全国的17个省、市、自治区的25所高校及有关单位.会议期间,与会代表就开设《经贸俄语》课程的一些重要问题开展了热烈的讨论.代表们一致认为,这次会议讨论问题较深透,交流了信息,开拓了思路,明确了方向.《经贸俄语》在俄语专业课程中的地位和作用,该课的教学目的及与其他专业课程的关系问题是会议着
<正> 五十年代是英国文坛在第二次世界大战结束后逐步复苏的时期。当时如马尔科姆·布雷德伯里在近作《没有发出的信》(1988)里所讲的,“每一个人都想当作家”。从1953年至1958年一批代表着五十年代思潮的年青作家使因战争而萧条了的英国文坛又重新活跃起来。约翰·韦恩的第一部长篇小说《每况愈下》(Hurry On Down,1953)、金斯利·艾米斯的《幸运的吉姆》(Lcky Jim,1954)、约翰·布莱恩的《山顶上的房间》(Room at the Top,1957)、艾丽斯·默多克的《在网
<正> 翻译的实质是从langue de départ(出发语)转换成langue d’arrivée(目的语),以表达同一个现实(内容)。这里讲的转换包括语言结构,语义内容和语言风格的转换。因此一篇好的译文与正确分析语言结构,精确把握语义内容,恰当运用文体手段这三个层次是有密切联系的。在翻译教学、实践和研究方面,人们往往注重分析语言结构和把握语义内容,这固然是十分重要的,但往往对运用文体手段注意不够。本文着重探讨一下翻译中的第三层次问题即文体表达问题。这里先对文体学的发展作一概述。十八世纪