论文部分内容阅读
随着中国航空业对外交流的日益增多,翻译的专业化要求越来越高,但航空科技翻译质量的现状不容乐观。本文从笔者的工作经验出发,探讨了翻译质量的现状,并列出了提高翻译的多种方法。
多管齐下,提高航空科技翻译质量
【摘 要】
：
随着中国航空业对外交流的日益增多,翻译的专业化要求越来越高,但航空科技翻译质量的现状不容乐观。本文从笔者的工作经验出发,探讨了翻译质量的现状,并列出了提高翻译的多种
【机 构】
：
中国飞行试验研究院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
随着工农业生产的发展,在多沙河流上筑坝建库以提高利用水资源的效益及其与由于水库淤积而造成兴利指标降低的矛盾扫趋突出。过去那种对泥沙危害认识不足,致使排沙规模太小,
运用植物群落学和生态学的原理和方法，以位于福建省政和县东平镇凤头村的受不同强度人为干扰的4个闽楠群落（编号为A、B、C、D）为研究对象，每个群落各设置1200m2的样方进行野外调
确定航道通过能力,是进行航道设计与规划,确定航道建设规模及实现航道扩建的重要依据。但是传统的内河航道通过能力预测通常用人工方式直接计算,既耗费时间又容易出现偏差,内
斜拉桥结构体系复杂、超静定次数高、形成过程复杂(不同的施工方案具有不同的形成过程,形成过程也就是体系转换过程)且会受到诸多不利因素的影响,在形成过程中受力体系不断改
通过对现行飞行保障系统工作流程的分析及合理简化,以排队论为基础建立了保障资源配置模型,并以达到保障任务时间要求为目标,研究了确定保障资源更加合理配置方案的方法,通过
网络功能的日益完备使越来越多的人喜欢在网络空间中发表观点,参与政治、经济、文化活动。随着互联网影响力的不断扩大,网络空间演变为各种观念、社会思潮的聚集地,成为各个国家、社会组织和个人激烈争夺的话语场所。同时,网络的发展也推动了传播技术的革新。历史虚无主义借助于网络空间实现隐蔽化发展,悄无声息地渗透到人们日常生活中,围绕着民族历史、民族团结、民生发展等议题,有目的地编造、传播带有鲜明政治意图的错误观
与传统的有碴轨道相比,无碴轨道以其维修工作量少、稳定性及耐久性好、平顺性高的优点,已成为高速铁路轨道结构的发展方向。但无碴轨道也因刚度较大,振动和噪声水平较有碴轨
模拟低氧训练是近年来发展起来的一种新的科学训练方法,在运动训练中发挥着积极的作用。本实验利用低压氧舱设备模拟不同的低氧训练方法,建立动物训练模型,运用形态学、运动
当前,我国国内白银期货在缺乏夜盘的情况下,其投资风险日益提高,为创建较为稳健的投资策略,完善白银资金渠道管理系统,上海期货交易所特创立了"白银t+d"白银投资业务,并与200