论文部分内容阅读
从生态翻译学的视角出发,以此学说中的三维原则(语言维、文化维、交际维)为鉴赏标准来评析东坡《水调歌头》林、许两个英译版本。试图通过诗词译文对比,达到促进中英文化交流、弘扬中国传统文化的目的。
三维视角下苏轼《水调歌头》英译评析——以林语堂、许渊冲译本为例
【摘 要】
：
从生态翻译学的视角出发,以此学说中的三维原则(语言维、文化维、交际维)为鉴赏标准来评析东坡《水调歌头》林、许两个英译版本。试图通过诗词译文对比,达到促进中英文化交流
【机 构】
：
陕西交通职业技术学院基础学科部
【出 处】
：
陕西交通职业技术学院学报
【发表日期】
：
2019年2期
【基金项目】
：
2017年度陕西省高等教育教学改革研究项目(编号:17GY016).
其他文献
生精饮是由制首乌、制黄精、仙灵脾、构杞子等组成的中药复方制剂。药理实验表明:本品能够提高家兔的骨密度值,延长小鼠常压下的耐缺氧时间,增强小鼠的抗疲劳作用,而不影响幼
随着高等教育事业的不断发展,高校与学生之间在管理问题上的矛盾却越来越突出,解决矛盾的关键在于明确在学生管理中的权力界限.这需要通过立法界定高校的学生管理权限,对学生
比尔·盖茨,美国人,微软公司董事长。1955年10月28日生于西雅图。在良好的家庭教育下,盖茨从小就好学、上进,有远大的志向。小学时,他被誉为“神童”;中学时,他迷上了计
期刊
英语在传承与发展过程中,大量的习惯用语逐渐出现在其所构建的语言文化体系中。习语的出现方便了语言沟通的同时,也增加了语言的魅力。作为第二语言学习者,如果对英语习语的
用双波长薄层色谱扫描仪对二妙丸、三妙丸与四妙丸中主要有效成分——小檗碱和掌叶防己碱进行含量测定。方法简便,结果稳定,重现性良好,加样回收率在95％左右。
坦克分队CGF是军队分布交互仿真系统必不可少的组成部分,其核心为人类的为建模和仿真。为达到坦克连CGF高分辨率仿真和拥有群体智能的要求,确定了坦克连CGF多Agent的体系结构
和谐公路就是能够适应构建和谐社会要求的公路,能够满足广大人民群众需求的公路,能够让广大人民群众对公路整体服务满意的公路。和谐公路作为和谐社会的重要组成部分和题中之
本文对不同厂家的板蓝根冲剂中的氨基酸、靛玉红等主要化学成分用薄层层析法和测定总氮量法进行了定性鉴别和定量分析比较,并以此作为观察冲剂的质量指标。结果各样品之间的