【摘 要】
：
题目的翻译需要用到“神似”“形似”“直译”“意译”等语言转换领域的重要规则,对这个领域的研究很有必要。笔者认为自己对这方面的认识有一定的局限,希望能与译界同行共同
论文部分内容阅读
题目的翻译需要用到“神似”“形似”“直译”“意译”等语言转换领域的重要规则,对这个领域的研究很有必要。笔者认为自己对这方面的认识有一定的局限,希望能与译界同行共同对此进行探讨。一、我国外文题目翻译之严谨的译风好的题名对一部作品非常重要,起着画龙点睛的作用,所以一般都要求作品题名要简洁生动,突
The translation of the title needs important rules in the field of language conversion, such as “god ” “similar ” “literal ” “free translation ” and so on. I think my understanding of this area has some limitations, hoping to work with the translation community counterparts to discuss this. First, the strict translation of foreign language titles in China Good title is very important for a work, plays a finishing touch role, it is generally required the title of the work to be concise and vivid, the sudden
其他文献
真空开关管 1140伏系列 ZKTJ600/1.14、400/1.14及250/1.14金属陶瓷真空开关管具有安全可靠、分断能力火、寿命长、体积小等特点,可作为真空接触器的真空灭弧室。用于交流50
自从自由市場开放以后,对木材市場管理过严过死的現象克服了,这就大大地便利了农民群众出售木材和滿足手工业社等单位的木材需要。但由于某些地区对木材市場开放的界线和范
With six packed columns composed of < 1 μm and 5 μm～0.25 mm fractions from an Eum-Orthic An- throsol (Columns 1～6) and one column of the Eum-Orthic Anthrosol (C
推广应用现代生物品种是品种更新上带根本性的革命。阐述了世界现代生物品种的研究应用概况及太原市新的农业科技革命的现状 ,提出了开发生物品种的对策和措施
Popularizati
利用光学干涉方法研究了调Q-YAG激光引起眼模型击穿过程,表明冲击波的机械作用是导致虹模局部分裂穿孔的根本原因。通过对等离子体屏蔽现象的实验,得出等离子体屏蔽作用和入
在语文教学中，阅读教学是一个很重要的环节，是培养学生语文素养的重要组成部分。阅读教学课也是初中语文课堂教学的基本课型，它在整个初中语文教学中至关重要。高效活跃的阅读教
第七章分压强真空计当用质谱计分析超高真空内的残余气体肘,在质谱计中也常出现由于 EID 产生的假峰。不过,这种假峰可以用对质谱计离子流调制的方法加以消除。在这一章中,
单枪、电子束引示的3英寸扁平显像管(称为Sun Flat管)解决了用传统的三枪法影响显像管扁平度所遇到的技术问题。
The single-shot, electron beam-induced 3-inch flat pict
肿瘤和其他炎性疾病诱导的应激能引起免疫应答调节的神经内分泌机能障碍,而这些应激反应通过诱导糖皮质激素对免疫应答产生影响。研究了在艾氏腹水癌(EAC)细胞发展期间,长期
实验为研制不同的界面层来构成MIS结构,制作了若干InSb(?)样品用以代表不同工艺阶段。经标准的清洗后得到了具有天然氧化层的样品。采用立式反应器进行低温化学汽相淀积,在