论文部分内容阅读
著名小说Vanity Fair系英国作家威廉·梅克比斯·萨克雷经典之作,迄今为止已有多种译本。本文结合翻译理论对伍光建先生翻译的《浮华世界》的译文进行评析,涉及文本类型的判断、翻译策略的选择、文化负载词的处理等,期望起抛砖引玉之效。
伍光建先生译文评析——以《浮华世界》为例
【摘 要】
：
著名小说Vanity Fair系英国作家威廉·梅克比斯·萨克雷经典之作,迄今为止已有多种译本。本文结合翻译理论对伍光建先生翻译的《浮华世界》的译文进行评析,涉及文本
【机 构】
：
浙江财经大学东方学院
【出 处】
：
新校园(上旬)
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
光电专业科技英语与普通专业课程相比有一定的特殊性,在教学过程中既要着力培养学生的科技文献读写能力,又要注重学科基础原理与前沿科技进展的结合。翻转课堂的教学模式让学
根据天气学原理,对西昌发射场区旱季高空最大风环流背景和天气系统间的关系进行了分析.在此基础上,对西昌发射场区旱季高空最大风的预报进行了探讨,提出了利用常规天气图制作
现在电在人们生活中占据这重要的地位。我国的人口密度大，平均耗电量也就很高，所以我国要加紧研制电厂的节能发电技术，在新时期，促进我国的经济和人们生活水平的提高。发电技术的
社会的不断，经济水平的不断提高，各种新型的产业都逐渐发展起来，这使得各个行业在市场中的竞争也不断加大。在这样的一个大的市场背景下，要使自身的市场地位得到不断提高，电力企业
本文对新型高效防水剂－ＳＰ４０６的特点，机理，适用范围及产品性能进行了简要的介绍，然后通过几个高层建筑基础工程底板混凝 实例进一步说明ＳＰ４０６的使用情况。
通过春烟栽培的生态气候条件分析,指出了制约宿州市春烟高产优质栽培的关键是准确把握和预报最佳移栽期.给出了预测春烟最佳移栽期的三种方法--农业气候学方法、农业气象学方
大樱桃具有果大、肉硬、耐贮藏和成熟较晚的特性。为解决成熟期较晚和提高产量，提出了大樱桃建园、选用优良品种、树形修剪、阶段管理、病虫害防治和促进早果的栽培技术措施。
经济的发展促进了电力的发展，对我们的生活来说，电力有着重要的作用，如果电力能源的供应得不到保障，会严重影响我国经济的发展和人们的生活。目前，我国的电力信息技术仍在发展中，由
本文阐述了“盲数”产生的背景，给出了“盲数”的定义、运算与性质。“盲数”是用来表达和处理具有多种不确定性的较复杂信息的数字工具。
在高职教育教学中,实践教学是实现素质教育目标的重要途径,也是培养职业人才的重要环节。可以说,实践教学质量对高职院校人才培养水平起着关键的作用。但就当前高职实践教学