论文部分内容阅读
本文受“语言迁移”理论的指导，利用计量分析的方法，考察食品包装广告的英文翻译，试图验证此类广告译文中存在着不同程度的语言错误。相对来说，合资公司食品的广告译文比国有企业或个体企业的广告译文翻译质量高。为了便于验证，此处“质量高”可操作性地定义为：（１...
对食品包装上英译文的调查分析
【摘 要】
：
本文受“语言迁移”理论的指导，利用计量分析的方法，考察食品包装广告的英文翻译，试图验证此类广告译文中存在着不同程度的语言错误。相对来说，合资公司食品的广告译文比国有企业
【机 构】
：
中国科技大学外语系
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1999年02期
其他文献
明末的琴艺术专著《溪山琴况》,在相当程度上总结了中国的琴美学。它所表达的有关琴艺术的美学思想,可以看作中国音乐美学的高峰。全文论述了24个范畴,为琴艺24种状况,重点论
全球化不能只是西方化,全球化的实质,应是人类的优秀文化全人类共享。在全球化的今天,只有一种美学,那就是全球美学。我们建构的当代美学虽然也是全球性的,但却是具有中国特
中国石化上海石油化工研究院开发的C4选择加氢催化剂SHB-01在上海石油化工股份有限公司1号MTBE装置上成功进行工业应用。结果表明,反应过程的1-丁烯收率高,加氢产品中剩余丁
人才资源是第一资源,科技人才的开发直接关系到国家和地区的竞争力,关系到智慧城市、创新城市的建设和发展。在梳理1982年以来上海科技人才政策法规的基础上,结合上海市科技
陶渊明是中国文学传统上最和谐最完美的人物。他的人生是诗化的人生，他的诗文是日常生活的诗化。他对和谐生命的追求，他诗文中所包含的文学价值、思想价值，对于现代人反思现代文
当今的中国小学英语教育仍然未摆脱传统教育模式的影响,英语学习以大量机械的单词记忆为前提,英语写作则异化为大量作文例文的背诵,这完全背离了英语教学的宗旨,制约了小学生
自改革开放以来,中国经济水平快速增长,促进了电力行业的飞速发展。近些年来,伴随着电力体制改革推进,电力市场的管理模式也越来越趋于多样化。合理运用项目管理方法可有效提
1960年代初期，中苏两国关系恶化，东欧国家中只有阿尔巴尼亚选择支持中国，与中国建立了友好深厚的友谊。中国方面，除了对阿尔巴尼亚经济资助、政治支持外，还签订了文化援助合同，派遣
【正】 九十年代的文化情势是充满戏剧性的,我们突然发现“新时期”所给予我们的承诺与期许已如梦幻般地悄然消逝。一种“现代性”的激情,一种辉煌的创造力和想象力的自由奔
<正>电影音乐是电影与音乐的完美结合,被人们称为"画面音乐"。它一方面具有抒情性、表现性、节奏性、韵律性等音乐艺术的特性,另一方面又有互动性、综合性、画面性、造型性等