论文部分内容阅读
<正> 在翻译实践中,透彻地理解原文是基础,是关键,这是毫无疑问的。但有些原文本身可能作不同理解,产生歧义,因而容易引起误译。这种情况不仅对初译者为然,即使造诣较深、经验丰富的译者也在所难免。摆在我们翻译工作者面
歧义共推敲,译文相与析
【摘 要】
：
<正> 在翻译实践中,透彻地理解原文是基础,是关键,这是毫无疑问的。但有些原文本身可能作不同理解,产生歧义,因而容易引起误译。这种情况不仅对初译者为然,即使造诣较深、经
【机 构】
：
甘肃师范大学外语系
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1979年03期
其他文献
目的：本试验通过临床试验,采用国际公认的诊断标准、疗效评定标准,以安慰剂对照,评价疏风通络止痛胶囊治疗偏头痛(风寒夹瘀证)的有效性。方法：参照2004年1月发布的《国际头痛疾
目的测量并评价慢性乙型肝炎患者的生存质量(QOL)。方法采用SF-36量表,对66例慢性乙型肝炎患者和60例正常对照进行QOL测量与评价,并对QOL的影响因素进行单因素分析和多因素逐
目的探讨我市即食熟肉制品中亚硝酸盐检出情况及超标情况,为食品安全提供保障。方法 2016年5月~2017年6月期间,来自我市各大农贸市场、超市商店、饭店及加工厂的即食熟肉制样
目的观察养肝澳平合剂联合拉米夫定(贺普丁)对慢性乙型肝炎的保护肝细胞、抗肝纤维化、抗病毒的疗效及对临床症状的改善情况。为养肝澳平合剂治疗慢性乙型肝炎提供临床统计学
笔者从心理学和美术教育相结合的角度，对高等美术教育创造性思维能力的培养问题进行了初步探讨。 综观中外美术教育发展的历史，我们会发现，人类的美术教育是为了不断适应社会
目的探讨儿童急性肾功能不全的病因、治疗和预后。方法回顾2002~2005年本院34例儿童急性肾功能不全住院患儿的临床资料,对其发病原因、临床表现、治疗和预后行归纳分析,并作
建立海战仿真系统实体数据框架能为海战仿真系统各模块开发提供快速实体数据支持。首先归纳了海战仿真系统实体的特点;其次,在分析实体数据框架特征的基础上,设计了基于动态
目的：通过对慢性肾衰病人湿浊瘀血证与非湿浊瘀血证一氧化氮、内皮素等指标的对比分析,了解两者在西医客观指标上的不同,希望能寻找出慢性肾衰中医辨证的客观物质基础,使中医
<正> 《翻译通讯》在八十年代第一个春天正式同读者见面了。我祝愿它同祖国的四个现代化事业一道茁壮成长。长期以来,翻译界希望有一个园地交流心得体会,进行学术探讨和开展
目的探讨精液pH值与精液参数及精浆生化之间的相关性,明确精液pH值在精液质量检测中所具有的价值。方法收集河南省中医院中西医结合生殖中心2009年1月-2011年3月资料完整的男