如何体现主体间性在翻译过程中的作用

来源 :长春教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:laojiawolai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译的主体间性对于翻译的质量而言是一个至关重要的因素,它包含了原作者、译者和读者之间的联系与交往。体现翻译的主体间性是现代翻译的重要要求,也是翻译达到信达雅的一个重要手段和通道。在本篇文章中,作者就多年的翻译经验进行总结,在此基础上对如何将主体间性体现在翻译的过程当中进行了阐述,希望对广大有意进行翻译工作的人员提供一定的帮助。
其他文献
中医药的某些特殊疗效利用现代的科学思想与手段仍很难作出合理的解释与明确的检测,所以在审批新药时,就需要有其独特的标准.
目的本文就新生儿呼吸机相关性肺炎疾病(VAP)进行研究。方法收集2014年2月至2015年1月在我院接受机械通气治疗的92例重症新生儿,分为VAP组(n=38)与非VAP组(n=54),分析两组患
教学活动是师生之间、学生之间交往互动及共同发展的过程。新课程强调学生的主体性,这是因为学生在课堂中主动建构的知识远比被动接受的知识深刻。支架式教学倡导教师对学习
笔者1998年6月~1999年应用蝶脉灵注射液治疗冠心病、心绞痛60例,与复方丹参注射液组作对照,采用双盲法对照观察疗效显著,现报道如下.
2005年诺贝尔文学奖得主、英国剧作家哈罗德·品特的作品常常表现人与人之间交流的障碍与隔阂以及人类生存状态的动荡与飘摇,形成了独特的“品特式”(Pinteresque)戏剧。品特
在哈罗德·品特的政治剧中,权威、权力者与异见者构成了一种固定的三角关系。权力者在剧中通常表现出残暴、冷酷、虚伪等丑恶的性格特征,暴力是其对付异见者的主要手段。本
随着社会的不断发展,对旧建筑的加固改造已经成为建筑行业面临的一个重大的问题。本文通过对旧建筑加固改造的设计概念以及重要性进行分析,对旧建筑中的混凝土结构的加固方法
地名是文化的传承,它的命名、更名、发展、演变始终受着当地自然因素和人文环境的制约,地名本身所具有的社会性、地域性的特点,决定了研究当地地名对了解当地的文化、社会状况和
目的 介绍一种动态模糊聚类算法并和该算法对磁共振图像进行分割研究。方法 首先对磁共振颅脑图像进行预处理去掉颅骨和肌肉等非脑组织,只保留大脑组织,然后利用模糊K-均值聚类
目的研究综合护理干预在脑梗死恢复期的应用效果。方法选取2015—2016年河南科技大学第二附属医院收治的160例脑梗死患者,按随机数表法为综合护理组与常规护理组,各80例。给