论文部分内容阅读
牌匾是一个城市的面容，对于少数民族聚居地区，牌匾是传播民族文字的重要媒介。但是，延吉市作为延边朝鲜族自治州的首府，其街道牌匾的朝汉翻译存在着许多问题，尤其是牌匾中的部分朝文让人难以理解，这严重地影响着朝鲜语文字传播。本文通过走访调查记录的方式，归纳出朝汉翻译中存在的几点问题，并加以举例分析。
牌匾朝汉翻译中存在的问题举例及其分析——以延吉市为例
【摘 要】
：
牌匾是一个城市的面容，对于少数民族聚居地区，牌匾是传播民族文字的重要媒介。但是，延吉市作为延边朝鲜族自治州的首府，其街道牌匾的朝汉翻译存在着许多问题，尤其是牌匾中的部分朝
【机 构】
：
延边大学汉语言文化学院
【出 处】
：
求知导刊
【发表日期】
：
2015年24期
其他文献
针对高速旋转弹丸的转速测试问题,分析了转速测量装置硬件设计和转速数据的处理方法。根据电磁感应原理。利用傅里叶变换技术将时域电压信号转换为频域信号,对含有噪声的电压
介绍了预转化技术在中海炼化惠州炼油分公司制氢装置的成功应用、预转化技术较传统的一段式转化炉技术的技术优势及经济优势、庄信万丰（Johnson Matthey Catalysts,简称JMC）预
目的:介绍中国前瞻性城乡流行病学(PURE-China)研究的设计与方案,并对研究的合理性进行说明。方法:本研究来源于国际多中心队列前瞻性城乡流行病学(PURE)研究的中国现场。研
当前,在我国的诸多行业的发展中,都运用了PLC,其推动了诸多行业的发展,同时其对建筑行业的作用也是巨大的。文章以土方开挖机为例,探究了PLC在工程机械中的运用。
文章概述了预转化蒸汽制氢工艺的反应原理及工艺参数的选择,分析了预转化蒸汽制氢工艺技术的国内外现状与最新进展,简要介绍了国内一套预转化制氢装置的工艺流程,并对预转化
目的研究高血压患者血清同型半胱氨酸（tHcy total homocyteive）水平与高血压的关系,观察口服叶酸对血压,血清Hcy水平的影响,为临床预防和治疗脑卒中提供依据。方法采用西门子（xp
目的:探讨针灸治疗原发性骨质疏松症的临床疗效。方法:将86例骨质疏松(OP)患者分为针灸组和西药组,分别给予针灸联合西药与西药治疗,检测比较两组患者治疗前后骨密度(BMD)及
建构主义学习理论与当前我国素质教育改革的价值取向是相契合的,而且有很多的启发、借鉴意义,因此有必要进行重新审视和研究.建构主义学习理论在知识观、学习观、学生观、教
从玉米定向生长与栽培原理入手,对国内外定向种植机械化现状进行综述;针对研究现状,分析我国玉米定向种植机械化发展中存在的主要问题,以及机械化定向种植涉及的运动控制和批
随着计划经济朝向市场经济迈进,为我国各领域创新和改革带来了重大的机遇。对于环境艺术设计而言,也迈向了一个新阶段。近年来,我国环境艺术设计随着全球化趋势而不断的创新,