论文部分内容阅读
论文以阿瑟·韦利及林戊荪所译的《论语》为例,从"异化"和"归化"的角度,提出以源语文化为归宿和目的语文化为归宿的两种原则和方法。作者从词语和句子两个层面,对比分析了两个译本。旨在把翻译方法和技巧置于历史和文化的高度,不断提高中国译作的水平,从而探索中国文化典籍外译之道。
从归化和异化的角度对比分析《论语》两个译本的文化因素
【摘 要】
：
论文以阿瑟·韦利及林戊荪所译的《论语》为例,从"异化"和"归化"的角度,提出以源语文化为归宿和目的语文化为归宿的两种原则和方法。作者从词语和句子两个层面,对比分析
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
黑龙江省地区春繁到主要流蜜期开始只有80天左右,而由于将近180天的过冬期,蜜蜂的体能下降到每只蜂只能育活1条幼虫,花粉要到流蜜前60天才开始,如此条件要获得较好收成,快繁
期刊
为了更好地塑造城市旅游形象,本文以重庆市为例,探讨了目前塑造城市旅游形象时存在的三大色彩问题,并且在城市形象识别系统CIS原理基础上,从人-地感知和人-人感知视觉识别系
建立现代财政制度是中国新一轮财税体制改革的主要目标。在长期的制度实践下,中国财政制度存在着政府事权边界不清、央地配比失衡、事权与支出责任相互脱离以及政府权责不统
为研究宰后僵直过程中冷却速度对猪肉保水性的影响,解决实际生产中对僵直期猪肉缺乏相应冷却工艺标准的问题。以二元杂交猪为对象,宰后猪肉分别在（1±1）、（4±1）、（7±1）℃冷却0、2
运用偏最小二乘回归分析方法,依据1990-2011年的数据,分析了影响吉林省居民生活水平的因素,预测2012年居民消费水平.并与逐步回归分析做一比较,得出偏最小二乘预测结果接近真
课题前期对地龙与酒地龙饮片的炮制工艺进行了优选,为后续试验提供了基础。本课题通过对地龙与酒地龙饮片的质量标准、包装储藏标、等级标准进行研究,建立地龙及酒地龙饮片的质量控制体系。。首先对地龙和酒地龙饮片质量标准进行了研究。从以下几个方面进行:1.地龙质量标准的研究。对18批次地龙饮片从鉴别、杂质、水分、总灰分、酸不溶性灰分、浸出物、黄曲霉毒素、重金属及其有害元素检查、蚓激酶效价测定、建立指纹图谱等方
以制造业供应链为研究对象,基于不确定性提出二级供应链可靠性评价模型,通过算例仿真验证模型可靠性诊断结果的合理性,最后提出针对结果的反向改进方案。二级模型是在一级模
从紫殊全草的乙醇提取物的氯仿部分中分得5个松香烷型二萜，经光谱数据分别鉴定为脱氢枞酸（1）、7β-羟基一脱氢枞酸（2）、7a-羟基-脱氢枞酸（3）、7-羰基-脱氢枞酸（4）和18-羧基-6，8，11，13-松
<正> 如何针对女生的特点改进体育的教学,这里,结合我的教学实践,谈几点体会。一、要针对女生特点培养正确的运动动机。根据女生特点培养正确的运动动机,首先应做好思想教育
河北省作为奶业大省,加快奶业供给侧结构性改革,提质增效,构建奶业现代化发展体系,对河北省的经济发展、增进人民福祉具有重要意义。目前,河北省奶业还存在着养殖效益低、乳