【摘 要】
：
摘要：多模态研究已成为近二十年来跨学科性的热门研究话题，但以其理论框架或相应成果介入视听翻译，特别是具体性实践研究较少。2015年帕尔格雷夫·麦克米兰（英国）出版的《环球视野下的视听翻译》兼具把握业界研究动态与实践指导意义。本文以“述—评”为目的，先概要综述视听翻译研究现状，然后根据《环球视野下的视听翻译》框架，从视听翻译质量、翻译受众、专业实践三个维度评介。 关键词：视听翻译 多模态 多模态翻
论文部分内容阅读
摘要：多模态研究已成为近二十年来跨学科性的热门研究话题，但以其理论框架或相应成果介入视听翻译，特别是具体性实践研究较少。2015年帕尔格雷夫·麦克米兰（英国）出版的《环球视野下的视听翻译》兼具把握业界研究动态与实践指导意义。本文以“述—评”为目的，先概要综述视听翻译研究现状，然后根据《环球视野下的视听翻译》框架，从视听翻译质量、翻译受众、专业实践三个维度评介。
关键词：视听翻译 多模态 多模态翻译
中图分类号：H315
其他文献
[摘要]汉语与英语在诸多方面具有差异，如认识不到这些差异，便会对翻译造成障碍。本文重点研究了三原色“红、黄、蓝”的中英文化异同，旨在探讨翻译颜色词的方法，方便读者的理解。 [关键词]文化对比 “红、黄、蓝” 翻译 [中圖分类号]H315.9 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2015）03-0066-02 语言与文化密不可分，翻译更不能离开所译语言的文化背景。颜色同样蕴涵着多
摘要：伴随着我国教育改革的不断深入，高等院校在进行思想政治理论教学的过程中也需要不斷地进行革新，从而完成传承和弘扬马克思主义的重任。[1] 而对于高等院校的学子来说，由于其各自的成长背景带有着明显的地域化痕迹，使得高等院校在进行思想政治理论的教学时必须充分考虑到不同地域文化的差异性，把绵阳地方文化融入思想政治教育中不仅仅是文化的熏陶，更是一种思想境界和价值观的良好养成的途径。 关键词：高校思政教
摘 要：本文以生态翻译学为视角，以生态翻译理论中的三维原则（语言维、文化维、翻译维）为鉴赏标准来评析《水调歌头·明月几时有》及其五个英译版本的得失。从新的切入点探索中国古诗词的英译，寻求最佳的翻译方法，从而缩小不同文化间的差异，促进中英文化交流，提高国家软实力，弘扬中国传统文化。 关键词：生态翻译理论 古诗词 三维原则 中图分类号：H315 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（201
摘要：习近平总书记高度重视弘扬、发展和创新中华优秀传统文化，认为中华优秀传统文化是中国特色社会主义最深厚的软实力，在提升治国理政能力方面都具有非常重要的指导意义。德孝文化作为中华优秀传统文化中最为核心的部分，在社会治理，特别是基层治理过程中都发挥着无可比拟的作用。 关键词：德孝文化 社会治理 孝道大餐 中图分类号：D630 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）08-0214
摘要：党的十九大提出中国特色社会主义进入新时代，青年思想政治教育工作面临新的历史发展际遇。大学生党员培养是高校思想政治教育的重要内容，对中国特色社会主义事业的发展，党执政基础的巩固与青年成长成才具有重要意义。进入新时代，大学生党员的培养工作，要求我们进一步明确原则、优化模式、创新方法。 关键词：新时代 大学生党员 培养策略 中图分类号：G649 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2
摘要：高校招生生源直接影响科研、教育质量。随着经济社会的不断发展，对高校教育的愈发重视，硕士研究生招生工作由單纯数量考核向多维的质量考核转变。目前，全国各大高校均把招生宣传工作放在重要的位置，西安某大学是一所语言类高校，在硕士生招生工作中也面临着扩大优质生源的压力，本文通过对2016级新入学硕士生进行调查，了解新一届硕士生生源特点、宣传方式的效果，分析目前西安某大学在招生宣传中的不足，为以后有针对
摘要：大学生志愿服务是目前高校探索培养实践型人才的一种有效尝试，大学生在志愿服务过程中将理论知识转化为实践能力，一方面回馈了社会，一方面获得了自我成长，鞍山师范学院外国语学院“阳光教室”，就是学院在探索适合的大学生志愿服务之路时所作的有效尝试，并已成为学生志愿服务长效机制。 关键词：大学生 志愿服务 阳光教室 中图分类号：G641 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）06-
摘要：马克思主义唯物史观认为整个社会的发展都是来自于实践，人类社会的演化和发展都是在人们不断进行物质资料生产的基础上，为了满足自己生活所需就必须自行主动地开展生产实践活动，马克思社会哲学理论就是要直面生活，只有这样才能真正理解整个社会发展进程的规律，从而为社会发展提供充足的理论根据。在社会主义文化转型期，市场经济依然占据着根本地位，马克思社会哲学的发展要本着社会改革与发展的原则，这也意味着马克思理
摘要：彩印包装袋在当今市场占据了较大的比例，超市里琳琅满目的商品在各种彩印包裝袋的包裹中让我们眼花缭乱，彩印包装袋的作用对于生产企业来说至关重要。而对于某一地方文化而言，将其传播出去且能在人们心中留下较深的印象，这对于产品本身和对地方文化传播而言，无疑是大有裨益的。在传播媒介上，文章选取了沟帮子熏鸡和德州扒鸡这两种产品包装袋，对地方文化传播效力进行分析，将两种包装袋从文字、符号、颜色等多方面进行对
摘要：学校体育是学校教育的重要组成部分，学校体育的根本目标是促进学生全面发展，而学生体质健康是全面发展的基础。研究认为目前我国学校体育日益发展的同时仍存在政策执行力差、学校体育发展不平衡、学校体育安全事故责任难辨、学校体育担负不起学生体质下降的“重任”、学校体育边缘化的地位难以改变等瓶颈，影响着学校体育的正常功能，可能导致学校体育往“因噎废食”态势发展。学校体育必须打破瓶颈，建立防范学校安全事故法