《茶经》英译中茶文化的遗失与嬗变

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjsngmmsnjy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
茶文化是我国传统文化的核心内容,其内涵丰富,历史悠久。《茶经》是世界茶文化的经典之作,也是第一部记录茶诗的著作。《茶经》的作者为陆羽,他对中国茶文化核心思想的精辟见解,以及对茶文化思想的总结,对世界茶文化的发展都具有不可取代的价值。随着文化全球化,社会信息化步伐的加快,茶文化在其他国家的普及也更加广泛,在输出过程中,更多的《茶经》翻译版本出现,受到文化因素、个人因素等情况的影响,《茶经》翻译过程中茶文化遗失或者是嬗变的情况比较多。研究翻译过程中茶文化遗失与变形的问题,对正确输出中国文化,普及中国文化,提升
其他文献
介绍了9300系列音乐集成电路的结构特性,阐述了其在检测仪器、电源变换电路、信号源、定时器、电子开关等许多领域中的新用途.
摘 要 结合地区特点,新疆大学软件学院在不断总结经验的基础上,注重学生的创新和创业意识培养,开展人才培养策略探索,取得良好成效。  关键词 软件工程;人才培养策略;边疆地区  中图分类号:G640 文献标识码:A 文章编号:1671-489X(2013)18-0070-02  Study of Software Engineering Talents Training Strategy for B
茉莉顶枯病在茉莉花种植区常见,主要为害植株顶端枝条,6—10月份频繁发生。1症状从茉莉枝条顶部侵入为害,初为褐色小点,随着病情发展枝条上部变成褐色枯死,后期病部呈灰白色,其上散
东汉明帝筮雨所用之书,历来具有争议.本文从史实出发,结合官私目录著作,详细考证其书不可能为<隋书&#183;经籍志>所载之<周易卦林>,当为<周易林>,即今存之<易林>,作者为西汉
针对就业岗位群设置的专业课程,对课程内容进行充分整合,主要是对传统重职业能力培养这样的教学模式进行转变,让具体的课改思路转移到学分制等方面来。改革的核心是对中职计算机专业课程进行调整,构建以培养职业能力为目标的教学理念。  传统的职业教育理念是“以服务为宗旨,以就业为导向,以能力培养为主线”。但是,在实际教学实践中要想把此理念进行进一步落实是一件比较困难的事情,也会遇到很多方面的阻碍。在具体的计算
"三个代表"重要思想为不断开拓瞿秋白研究的新境界,开创瞿秋白研究的新局面指明了方向.瞿秋白研究工作者要自觉坚持以"三个代表"的要求统领瞿秋白研究工作,牢牢把握研究的正
在高校机械工程及自动化专业课程自动检测技术的教学中,采用了以程序教学为主体的教学模式.着重探讨了该方法在课程的程序教材设计和程序教学的实施环节中的运用,以实现教学
摘 要 目前中学生物实验教学不受重视,为保证实验教学学时、加强实验教学管理、强化实验技能训练、合理运用评价机制等,阐述如何加强生物实验教学,提高教学质量。  中图分类号:G633.91 文献标识码:B  文章编号:1671-489X(2014)19-0130-02  学生学习和认识生物学新知识,最基本的途径是通过实验事实去发现和归纳,因而高中课程标准中列举的一些活动建议中,相当部分是实验,同时倡导
“通俗历史热”在最近几年历史学界乃至整个社会都是一个热门话题,如易中天讲三国、毛佩琦讲明史以及当年明月写《明朝那些事》等,均受到社会大众的热捧。老百姓十分愿意“消费”通俗史学。所谓的通俗历史是采用文学的表现手法加以演绎,以老百姓喜闻乐见、通俗易懂的方式展现历史。反观学校中尤其是高中的历史教学效果,学生对历史总体印象是繁多。为什么同一段历史,社会大众很感兴趣,而学生却没有兴趣呢?其根本原因是对历史的
以刚体转动惯量的测量实验为例,比较3种常见的数据处理方法的优缺点,为相关人员选择最佳的实验数据处理方法提供借鉴。  1 引言  刚体转动惯性大小的量度称为转动惯量,它与刚体的总质量、质量的分布和转轴的位置有关。测定转动体系的转动惯量,是在涉及刚体转动的机电制造、航空、航天、航海、军工等生产实践中经常遇到的一个问题,因此,学会转动惯量的测量具有非常重要的现实意义。  数据处理是大学物理实验的一个重要