论文部分内容阅读
本文用实证分析方法对1980-2006年间的我国翻译教学研究进行回顾分析，并指出这一领域已取得的成就和亟待解决的问题。本文还对未来的翻译教学进行了展望。
翻译教学研究：回顾与展望（1980—2006）（上）
【摘 要】
：
本文用实证分析方法对1980-2006年间的我国翻译教学研究进行回顾分析，并指出这一领域已取得的成就和亟待解决的问题。本文还对未来的翻译教学进行了展望。
【机 构】
：
山东大学,伦敦大学,南京师范大学
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
著名教育家、翻译家刘重德教授因病于2008年2月11日在长沙逝世，享年94岁。刘先生1938年毕业于西南联大，先后在河南、湖南从教50余年，贡献卓著。他一生中翻译了《爱玛》、《进化
数字信息与语义信息相比，即使在具体的、带有鲜明语境的原语话语中，也难有完整的、提示性较强的语境意义参照场。因此数字，尤其是“繁复数字”的传译难度大已是公认的事实。尽管
随着信息高速公路的迅速发展,Internet网站、网络在人际交流及经济生活起着重要的作用。如何正确翻译英语网络、网站名称显得是十分重要。本文从语言学角度探讨和分析英语网
我是通过读王庆德的散文认识其人的。记得几年前，一位在机关工作的同志将王的部分散文推荐给我，读罢，觉得文章行文流畅，文笔老练，情真意切。其选材，既海阔天空，又十分精严，无论是写父
本称文主要探讨十六大报告中由“……化”构成的三音节词的英译问题。作者在认真分析十六大报告的权威译本后，归纳出由”化”字构成的三音节词的译法，即译成以-ization、-ized
我国各级政府门户网站均建设了英文网站；然而，通过对这些网站的研读后，笔者发现政府网站的英文翻译质量差强人意，有必要呼吁有关部门高度重视英文版的建设，让网站起到对外宣传的良
本文试图通过对目前翻译教学现状的考量，结合实际案例反思全球化背景下的翻译教学理论与实践，指出地方院校为培养适应社会的翻译人才，教师务必具有全球化思维、开阔的当代翻译理
本文作者认为口译员在”博”的同时，还要专，才能符合当今口译特殊用途的需要，并以品酒会作为切入点，提出成功的特殊用途口译既有一般口译的共同点，也有许多不同之处。归纳来说，品酒