【摘 要】
：
译者主体性是指翻译过程中译者在尊重翻译对象前提下所表现出来的主观能动性,从哲学角度对译者主体性进行探讨,这对译学研究具有一定建构意义。"理解的历史性"让我们看到了翻
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院,上海外国语大学上海200083
论文部分内容阅读
译者主体性是指翻译过程中译者在尊重翻译对象前提下所表现出来的主观能动性,从哲学角度对译者主体性进行探讨,这对译学研究具有一定建构意义。"理解的历史性"让我们看到了翻译活动的创造性特质,"期待视野"使译者对翻译策略有多元选择,凸现了译者在翻译过程中的主体性介入;但同时我们也应认识到,译者的主体性不是孤立的"占有性"独白,它应体现在与原作者及的语读者共存的平等对话中。
其他文献
"双元制"教育的目的不仅仅是为了让学生掌握知识,更是为了学生的发展需求。积极的个性品质是心理健康的根本标志,是大学生所必备的基本素质。"双元制"办学模式下高职院校学生
《红楼梦》中的门和窗有着不一样的学问,本文简要介绍了其中门和窗的种类和作用,通过门和窗来看清《红楼梦》的结构,更深一步地认识这部著作的伟大之处。
银行同业业务在经过2013年-2014年两年调整后,监管部门提出同业专营模式,这使同业业务整体规模在不断扩大,在金融机构中所占地位也在节节升高,金融机构之间合作模式和同业业
石墨具有诸多优良性质,过去曾被大规模应用于耐火材料、钢铁冶金、铸造、机械设备、化工等传统工业中。随着科学技术的进步,新型石墨材料在新材料、新能源、电子信息等高新技
3月31日，光大银行就2014年业绩召开发布会。截至2014年底，光大银行资产总额达到2.74万亿元，比上年末增长13.33%。负债总额2.56万亿元，比2013年末增长13.06%；归属该行股东的净利润
研究了饥饿和再投喂对翘嘴鲌(Culter alburnus Basilewsky)幼鱼前肠、后肠和肝胰脏消化酶活性的影响。在20.3~24.8℃条件下将375尾翘嘴鲌幼鱼[体质量(4.22±0.29)g]分为5组,
在信息技术迅猛发展的现代社会,智慧概念的延伸已经成为席卷世界的新趋势。智慧社区的发展,既是社区不断演变、发展、改革、变更的结果,也是智慧思潮在社会基层末梢的延伸。
21世纪经济报道记者从知情人士处获悉，银监会近期已向商业银行传达，同业、投资等业务可实行专营部门制，由法人总部建立专营部门单独经营，其他部门和分支机构不再经营。$$
<正>经过多年探索,日本逐渐形成全民族多主体共同参与的低碳生态社会发展模式。以环境立法为保障、以创新战略为驱动,是日本建设低碳生态社会的主要手段。当前,中国正在积极
与中国相比,日本、韩国和新加坡三国的生态问责制建设已经形成了完善的制度体系和有效的运行机制,生态问责制已成为三国生态环境治理和质量保障的重要制度工具。本文在对日本