论文部分内容阅读
英语的语篇衔接以"形合"为主,汉语的语篇衔接则以"意合"为主,这种差异性是造成英汉两种语言语篇表达风格不同的根本原因之一,因此,在英汉翻译中应注意这种差异性,并加以恰当应用.
论英语的形合倾向与汉语的意合倾向及其在翻译中的应用
【摘 要】
：
英语的语篇衔接以"形合"为主,汉语的语篇衔接则以"意合"为主,这种差异性是造成英汉两种语言语篇表达风格不同的根本原因之一,因此,在英汉翻译中应注意这种差异性,并加以恰当
【机 构】
：
通化师范学院外语系
【出 处】
：
通化师范学院学报
【发表日期】
：
2003年5期
其他文献
基于伸缩缝破坏机理，根据日常桥梁伸缩缝破坏的典型病害，结合某高速公路伸缩缝专项治理工程实际，针对日常出现的水泥破碎、型钢断裂等主要病害，从设计、结构选材、施工、养护等方
本文分析了宿迁城区结点功能布局、城镇空间形态和区域主要交通流向，对宿迁结点干线公路绕越方式和公路与城镇衔接方式进行了研究，对宿迁结点交通组织规划进行了探讨。
新一轮的基础教育课程改革对于教师素质提出了较高的要求,作为中学历史教师的摇蓝,高师历史专业教育势必应求改革人才培养模式,使高师教学与新课程的需求接轨,以培养适应于新
实验发现红蓼的有效化学成份牡荆素和槲皮甙等均能提高巨噬细胞的吞噬功能.
FWD-2000系列落锤式弯沉仪是由江苏省交通科学研究院研制的拥有自主知识产权的全自动弯沉检测设备，是由江苏省科学技术厅“2003年度江苏省科研院所技术开发专项”项目开发的产
本文认为研讨式教学是一种适应于开展创新教学的教学模式,结合邓小平理论概论课教学实践,阐述研讨式教学在此课具有的可行性,针对性,必要性.
简述了声屏障构造的重要性，通过对国内道路声屏障的调研总结出几种典型构造声屏障，分别介绍了它们的特性并对其进行了比较和分析。
本文分析了当前高速公路养护市场及养护企业发展状况，结合新形势下对养护企业的新要求，阐述了养护企业创新发展的必要性和紧迫性，从养护市场竞争、养护设施配置、应急管理、内部