【摘 要】
：
翻译是把原语的意义用译入语表达出来;逆翻译是牺牲原语的意义而服从译入语的意义。Social science的原语意义是“社会研究”,它被翻译成汉语不是英语social science的意义“
【基金项目】
：
广东外语外贸大学南国商学院英语语言文化系重点特色学科成果之一.
论文部分内容阅读
翻译是把原语的意义用译入语表达出来;逆翻译是牺牲原语的意义而服从译入语的意义。Social science的原语意义是“社会研究”,它被翻译成汉语不是英语social science的意义“社会研究”而是汉语“社会科学”。“社会科学”满足了汉语意义——科学分为自然科学和社会科学的意义。这样的翻译是逆翻译,具有很大的欺骗性,产生很大的负面影响。邓小平说的“摸着石头过河”和习近平说的“两岸是打断骨头连着筋的兄弟,是血浓于水的一家人”应该避开逆翻译,用（顺）翻译法翻译。
其他文献
目的研究绦虫Annexin B家族与其他膜联蛋白的相关性及生物学功能。方法从Swiss-Prot和NCBI-Structure数据库中已知的膜联蛋白氨基酸序列中,根据物种的分类挑选68个,用生物信
5月6日凌晨，空姐李某珠在郑州市航空港区搭乘一辆滴滴顺风车赶往市内时遇害。一个如花的生命就这样被歹徒残害，对家属来说是极大的伤害，也让公众悲愤不已，对顺风车平台对司机的审
针对目标为总完工时间的Flow Shop调度问题,提出了一个启发式算法与禁忌搜索算法相结合的混合禁忌搜索算法HTA(Hybrid Tabu Algorithm):将RZ算法的结果作为初始解,然后采用禁
本文对离散HJB方程提出一类新的迭代法,产生的迭代解单调收敛于HJB方程的解.此法的优点是简单易行.
目的建立大鼠骨癌痛(bone cancer pain,骨癌痛)模型,检测骨癌痛大鼠脊髓M-CSF的表达,并初步探讨M-CSF对骨癌痛痛觉敏化影响的作用机制,以期为骨癌痛的治疗方法提供新的理论依据。方法1.制备胫骨注射用Walker256乳腺癌细胞取Walker256乳腺癌细胞(上海素冉生物科技有限公司)腹腔注射入150180g的健康成年雄性SD大鼠。每日观察大鼠腹部种植乳腺癌细胞的变化,57天后形
夏季炎热，很多人习惯睡前冲凉，然后湿着头发，开着电扇、空调即睡，第二天醒来后，感觉头痛乏力或感冒流涕。这是因为一天当中，人的阳气在午夜最弱，夏季人体本来能量消耗就大，容易疲惫，抵御病痛的能力较低，所以睡前洗头，使水分滞留于头皮，头部的阳气遇冷而凝，长此下去，会导致气滞血淤、经络阻闭。 如果洗完头后即睡进空调间里，头部又对着冷空气吹，就会寒湿交加，最容易患病。长此以往，还会引发一种“头皮下静脉丛炎
本文考虑带约束的变分不等式系统.提出一个基于增广Lagrangian对偶的分解算法,本文给出了算法的收敛性分析.
老年人生理性眼皮肿胀主要与睡眠有关，晚上睡眠时枕头过低，面部血液回流，造成眼皮肿胀；同时，面部也有胀感。另外，晚上睡眠时间过短或过长也会造成眼皮肿胀，这种生理性眼皮肿胀一般起
春天是万物复苏、万象更新的季节，气候渐渐转暖，人的饮食应由厚味转淡，少吃辛辣食物。
标准化风险度量(SRM)作为投资中的一种新的风险度量,其较传统风险度量的优点及在投资项目比较中特有的优良性质已被证明.本文导出SRM在概率意义下的一种重要的等价形式,并以